藍山の英語

長崎崇福寺(長崎市)に住して伽藍を整備し、その中興開山となった。例文帳に追加

He lived in Sofuku-ji Temple, Nagasaki, improved its buildings and became a restoration patriarch there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後、高野山内に伽藍・諸堂を整備して、修法と門弟の教育を行った。例文帳に追加

Since then, Garan (Buddhist cathedrals) and several halls were built in the Koyasan, and the esoteric ritual and the education for disciples were performed at the sites.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教伽藍は現代も談山神社境内に見ることができ、登拝者も後を絶たない。例文帳に追加

There is no end to the number of people who climb the mountain and visit Tanzan-jinja Shrine whose Buddhist Garan is still found in its precinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、川辺郡に大覚山方広寺を開き、七堂伽藍を建立した。例文帳に追加

Later on, Shigekane founded Daikakuzan Hoko-ji Temple in Kawabe-gun and erected the Shichidogaran (seven major structures in a temple compound) there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形藩医の安富寄碩にオランダ語を学び、本草学を田村藍水に学ぶ。例文帳に追加

He learned Dutch from a doctor of Yamagata Domain, Kiseki YASUTOMI, and learned herbalism from Ransui TAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのことから藍染め品は当時の福知山市の特産品であったことがうかがえる。例文帳に追加

The above show that indigo-dyed products were specialty goods of Fukuchiyama City at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側直下には修験道場の本山新金峰寺大伽藍大岳寺跡がある。例文帳に追加

Beneath the southern part of the mountain, there are the ruins of Mitake-ji Temple, a large Buddhist temple of Shinkonho-ji Temple; the head temple of training seminaries for mountaineering asceticism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院は本来山に建てられ山号を付けて呼んだ名残りで平地にあっても山門という→「三門」及び「七堂伽藍」を参照。例文帳に追加

The word 'sanmon' (lit. mountain gate) is a remnant from the time when Buddhist temples were originally built on mountains, so that now even such gates of temples located on flatland are referred to as sanmon (please refer to 'Sanmon' and 'shichido garan.').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス