藤壷の英語

藤壷という貝例文帳に追加

a shellfish called barnacle発音を聞く - EDR日英対訳辞書

平安京の内裏にある清涼殿内の藤壷という部屋例文帳に追加

a room within a building in the compounds of the Heian Palace in Japan, called Wisteria Room発音を聞く - EDR日英対訳辞書

藤壷は一人秘密を抱えとおす決意をし、源氏との一切の交流を持とうとしない。例文帳に追加

Fujitsubo decided that she would keep the truth to herself, and would not see Genji at all.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一例として、歴代の東宮が伝領する「壷切の剣」を頼通が「藤原氏（特に摂関家）腹の東宮の宝物」との理由で、23年もの間、親王が即位するまで献上しなかった事が、大江匡房の談話集『江談抄』に記されている。例文帳に追加

According to "Go Dan Sho," written by Oe no Masafusa, there is an example of the above: Yorimichi did not give away Tsubo kiri no ken (a traditional sword handed down from emperor to crown prince) which passed through successive princes for 23 years until the enthronement of the prince, the reason being that 'the Tsubo kiri no ken was meant for the FUJIWARA clan's (specially the Sekkan-ke (families of the Fujiwara clan whose members were eligible to become regent) treasure.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牡蠣、藤壷、海草等の付着により消波装置の重量が増加して全体が水面に対する所要深度より沈下した場合、排水ポンプを介して沈下した分だけ排水して浮力を調整し、消波装置の低下した消波効果を復元、増大する。例文帳に追加

If the entire wave dissipating device sinks below the required depth from the surface of water because of an increase in weight due to oysters, barnacles, seaweeds and the like clinging thereto, water is drained by an amount corresponding to the sinking of the device via a draining pump to adjust buoyancy so as to restore or increase the reduced wave-dissipating effect of the device. - 特許庁