蘇代子の英語

蘇我馬子が大連_(古代日本)である物部守屋を討った後は大連制が事実上廃されたために馬子が単独の執政官となり、以降は蘇我氏が政権の中枢を担うようになり、大臣は蘇我蝦夷（馬子の子）が跡を継いだ。例文帳に追加

After SOGA no Umako defeated MONONOBE no Moriya, the Oomuraji, the system of Oomuraji was virtually abolished and Umako became the sole consul; thereafter, the Soga clan monopolized the key positions in politics and SOGA no Emishi, a son of Umako, succeeded Ooomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決着はつかず、この争いは子の蘇我馬子、物部守屋の代まで引き継がれた。例文帳に追加

The conflict did not end in their generation, and their sons, SOGA no Umako and MONONOBE no Moriya, took over the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、他の弟である蘇我赤兄と蘇我連子は、天智天皇の時代に大臣（赤兄は左大臣、連子ははっきりは分からないが右大臣と推定されている）に任じられており、蘇我氏は一定の地位を保持している。例文帳に追加

However, Ishikawamaro's other brothers SOGA no Akae and SOGA no Murajiko were respectively appointed as Minister of the Left and Minister of the Right (Although the veracity of Murajiko's appointment is less certain.) during the reign of Emperor Tenchi, and the Soga clan maintained a certain degree of status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子の大袖は、鎌倉時代になると位階にかかわらず蘇芳による赤が使用された。例文帳に追加

When the Kamakura period came, sappanwood was used for dyeing osode red for women in spite of their court ranks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我連子（そがのむらじこ、男性、推古天皇19年（611年）?-天智天皇3年（664年））は飛鳥時代の日本の豪族。例文帳に追加

SOGA no Murajiko (611? – 664) was a male member of a local ruling family in the Asuka Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我韓子（そがのからこ、生年未詳-465年5月(旧暦)）は、古墳時代の豪族。例文帳に追加

SOGA no Karako (date of birth unknown, died in May, 465) was a member of one of the local ruling families in the Kofun period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲目・尾興の死後は蘇我馬子、物部守屋（もののべのもりや）に代替わりした。例文帳に追加

After the death of Iname and Okoshi, SOGA no Umako and MONONOBE no Moriya took over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇の時代には蘇我馬子の側近として阿倍麻呂が登場している。例文帳に追加

During the time of Empress Suiko, ABE no Maro acted as a close aide of SOGA no Umako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス