蘇威の英語

これは蘇我氏の絶大な権威を示す儀式であった。例文帳に追加

This was a ceremony that displayed the awesome authority of the Soga clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、蘇我氏が勢威を振るっていた中、母親がその血を引いていなかった為だったのか、王位につけないまま若い内に死別する。例文帳に追加

However, he died young without being able to accede to the throne, probably because his mother was not descended from the Soga clan, which was exercising great power at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時618年に成立した唐が朝鮮半島に影響力を及ぼし、倭国も唐の脅威にさらされているという危機感を蘇我氏は持っていた。例文帳に追加

The Soga clan had a sense of danger that Japan was also exposed to the menace of Tang Dynasty which was founded in 618 as it was growing its clout in the Korean peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月、肥後国河尻津（熊本県熊本市）から九州に上陸し、足利将軍家の権威を利用して国人勢力や阿蘇氏に所領を安堵するなどして足場を築く。例文帳に追加

In the same month, landing in Kyushu from Kawashiritsu, Higo Province (Kumamoto City, Kumamoto Prefecture), he vouchsafed the continued dominion over their territories to the small rural lords (kokujin) and the Aso clan, and established a firm foothold by using the authority of the Ashikaga shogun family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス