蘇東坡の英語

東坡肉との呼び方は、中国北宋の詩人蘇東坡（蘇軾）の名前に由来する。例文帳に追加

The name of Dong Po Rou is originated in Su Dongpo (Su Shi), the name of a poet in the Northern Sung of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賛助出品という形で、大正9年（1920年）聖徳太子御忌千三百年記念美術展に「蘇東坡図」を出している。例文帳に追加

In 1920, he submitted So Toba-zu (portrait of SoToba) in the memorial art exhibition to commemorate the 1,300th anniversary of Shotoku Taishi's death as a countenancer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇東坡（そとうば）の詩から名付けられた古田重然（ふるたおりべ）好みの四畳台目に隅板を加えた茶室で、床の間は袖壁が出ているために洞の様に見える事から洞床（ほらどこ）と呼ばれている。例文帳に追加

A four and three-quarters tatami mat size teahouse with a cornerboard named after a poem by Sotoba and particularly favored by Oribe FURUTA that is also known as Horadoko (lit. cave alcove) due to the wing wall extending into the alcove - giving it the appearance of a cave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス