蘭学者の英語

日本における蘭学の先駆者とされる。例文帳に追加

He is said to have been a pioneer of Western studies in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崋山自身は蘭学者ではないものの、時の蘭学者たちのリーダー的存在であるとみなしての呼び名である。例文帳に追加

Although Kazan himself was not a Dutch scholar, Fujita's description came from his status as the leader of Dutch scholars in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘭方医が蘭学者であることも多いが、オランダ流医学を習っただけの蘭方医は蘭学者に含まれない。例文帳に追加

Though a Ranpoi was often a Dutch scholar, a Ranpoi who studied only the medicine of Netherlands was not included in Dutch scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保元年（1830年）江戸に戻り、町医者と蘭学塾を開業した。例文帳に追加

In 1830, Choei returned to Edo to practice medicine as a town doctor and established a private school for Western studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸蘭学における大槻玄沢の実質的後継者。例文帳に追加

He was the practical successor to Gentaku OTSUKI in the world of Western studies of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通詞や蘭学者に医学・薬学・植物学を教えた。例文帳に追加

He taught medical science, pharmaceutical science, and botany to translators and rangakusha (persons who studied Western sciences by means of the Dutch language).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉田玄白『蘭学事始』にも名が見られ、玄白や大槻玄沢ら江戸の蘭学者とも交友た。例文帳に追加

His name can be found in "Rangaku Kotohajime" (The Beginning of Dutch Studies) authored by Genpaku SUGITA because he was acquainted with Rangakusha in Edo, such as Genpaku and Gentaku OTSUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者は大槻玄沢ら蘭学者やオランダ商館長（カピタン）と交遊を持って蘭学を研究し、『蘭学階梯』の序文や『泰西輿地図説』、『古今泉貨鑑』など、多くの貴重な著作を残した。例文帳に追加

The latter learned Western studies by associating with scholars of Western studies like Gentaku OTSUKI, and left many valuable books, such as the introduction of "Rangaku-kaitei" (a guide to foreign languages), "Taisei-yochizusetsu" (a foreign topography), and "Kokon-senka-kagami" (a reference book of coins).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス