小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 蘭語の英語・英訳 

蘭語の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳Dutch (language)

JMdictでの「蘭語」の英訳

蘭語

読み方らんご

文法情報名詞)(古語
対訳 Dutch (language)

「蘭語」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 45



例文

青木昆陽はオランダ学的な研究を行い、『和話訳』『和話訳後集』『和文訳』『和文字略孝』などを書いた。例文帳に追加

Konyo AOKI carried a language study research on the Dutch language, and wrote books such as "Japanese Dutch Translation", "Later Collection of Japanese Dutch Translation", "Japanese Dutch Article Translation", and "Brief Introduction to Japanese Dutch Words", etc.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅秀『人名医字典』英堂、丸善、1894年例文帳に追加

"人名字典" written by Hiizu MIYAKE, Eiran do, Maruzen Company, Limited, 1894発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、中には蘭語名まで持つ者まであった。例文帳に追加

And some of them even had Dutch names.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-江戸に出て医学を修め、学・英を学ぶ。例文帳に追加

He came to Edo to master medicine and learned Rangaku (western studies) and English.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川淳庵は『解体新書』刊行後も蘭語の学習を続けた。例文帳に追加

On the other hand, Junan NAKAGAWA continued his study of Dutch language even after publication of "Kaitai Shinsho."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山が残したものにホタルの源について述べたものがある。例文帳に追加

Ranzan left behind writing about the origin of the word, Hotaru (firefly).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

盆は、サンスクリットの「ウランバナ」の音写で、古くは「烏藍婆拏」「烏藍婆那」と音写された。例文帳に追加

Urabon (盂蘭盆) is a transcription of "ullambana," a Sanskrit word, which was also transcribed as "拏" or "那" in olden times.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「蘭語」の英訳

蘭語

読み方 ランゴ

Dutch

「蘭語」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 45



例文

1862年には、『ドゥーフ・ハルマ』や『ハルマ和解』などの日字典と、英英辞典『ANewPocketDictionaryoftheEnglish-DutchandDutch-EnglishLanguages』(H.Picard著、1857年版)から日本初の英和-和英辞典『英和対訳袖珍辞書』が編纂された。例文帳に追加

In 1862 Japan's first English-Japanese and Japanese-English dictionary "A Pocket Dictionary of the English and Japanese Language" was compiled based on Dutch-Japanese dictionaries such as "Doeff Halma" and "Halma Wage," and "A New Pocket Dictionary of the English-Dutch and Dutch-English Languages" (written by H. Picard; 1857 edition).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教用の「盂盆」の省略形として「盆」(一般に「お盆」)と呼ばれる。例文帳に追加

The name 'Bon' (or more commonly 'Obon') is an abbreviation of the Sanskrit 'Ullambana', rendered as 'Urabon' in Japanese.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1855年に出仕し、江戸では学塾へ入門し、森山栄之助の下で英などを学ぶ。例文帳に追加

In 1855, he entered government service, and enrolled in Rangaku Juku (Institute for Dutch Studies) in Edo to study English among other subjects under Einosuke MORIYAMA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、象山は『ドゥーフ・ハルマ』A項に19世紀の新を加えたプロトタイプ『増訂荷蘭語彙』を寄稿している。例文帳に追加

On this occasion Shozan contributed "Revised and Enlarged Dutch Dictionary," a prototype dictionary that contained new words in the 19th century in the index A of "Doeff Halma."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以来英の必要性を痛感した諭吉は、英辞書などをたよりにほぼ独学で英の勉強を始める。例文帳に追加

Fully realizing the necessity of learning English, Yukichi began learning English mostly on his own.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその内容は従来のようなオランダではなく専ら英であり、学塾から英学塾へと方針を転換した。例文帳に追加

This time, he mainly taught English instead of Dutch, and he had changed the school from the Rangaku school to the Eigaku school.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わずか4ヶ月で4万のオランダを習得したといわれ、玄沢四天王(芝堂四天王)に数えられたという。例文帳に追加

It is said that he leaned about 40,000 Dutch vocabularies in only four months and came to be known as the Gentaku's Big Four (the Shiran-do Big Four).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また学の訳書が増えるにつれ日本にない言葉を訳す際、個々人で訳、造が出来ることに早くから懸念を抱いていた。例文帳に追加

Since the early stage, he had been concerned about translations and terms created by people in translating words which did not exist in Japanese as the translation versions of Western studies increased.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


蘭語のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS