虚底の英語

『実朝』（原作：高浜虚子）、『水底の感』（原作：夏目漱石）例文帳に追加

"Sanetomo" (great general Sanetomo) (original book was written by Kyoshi TAKAHAMA), "Minasoko no Kan" (yearning for the bottom of water) (original book was written by Soseki NATSUME).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去の失敗事例に謙虚に学び、安全情報の共有により安全対策の徹底をはかる例文帳に追加

We aim at thoroughness of safety measures by learning modesty from past faults and sharing safety information. - 経済産業省

前眼部レンズＬＦを離脱させた後、眼底と光学的に共役な位置に配置された光ファイバＯＦの端面の角膜からの反射の虚像を用いて眼底アライメントを行なう。例文帳に追加

After removing the front eye portion lens LF, the fundus oculi is aligned using the virtual image reflected from the cornea of the end face of the optical fiber OF disposed in the optically conjugate position with the fundus oculi. - 特許庁

マウスのような非ヒト動物の頚動脈と脳底動脈とを、海馬ＣＡＩ領域の虚血性神経細胞死が個体差なくかつ再現性をもって生じるような閉塞手段及び閉塞時間で閉塞することにより、海馬ＣＡＩ領域の虚血性神経細胞死が、個体差なく、定量的にかつ再現性をもって生じるような一過性前脳虚血モデル非ヒト動物を作製する。例文帳に追加

This nonhuman animal model of the transient forbrain ischaemia quantitatively and reproducibly causing the ischemic nerve cell death in the hippocampus CAI region without individual difference is created by closing the carotid artery and the basilar artery of the nonhuman animal such as a mouse by a closing means and for a closing time by which the ischemic nerve cell death in the hippocampus CAI region is reproducibly caused without the individual difference. - 特許庁

アライメント光源の被検眼角膜反射の虚像としてワーキングドットＤ、Ｄを形成し、モニタＭの画面に表示し、眼底カメラと被検眼とのアライメントを行なう。例文帳に追加

Working dots D and D are formed as virtual images of subject eye corneal reflection of an alignment light source to be displayed on a screen of a monitor M, and the fundus camera is aligned with the subject eyes. - 特許庁

本発明の方法は、検査物とカメラとの間に配置されたマスキング部材でキャリアテープの視野内のエンボス部底面の周囲を覆い、エンボス部側壁に映る検査物の虚像をカットする。例文帳に追加

In this method, a periphery of an embossed part bottom face within a visual field of a carrier tape is covered by a masking member arranged between a specimen and a camera to cut a virtual image of the specimen reflected on an embossed part side wall. - 特許庁

位相変位量は、位相変位量の虚軸と実軸とにより規定される複素平面上における０を始点としてそれぞれの位相を終点としたベクトルの和が零となる条件を満たすと共に基底関数として離散コサイン変換行列を用いて得る。例文帳に追加

The phase shift amounts are obtained by satisfying the condition that the sum of vectors with 0 on a complex plane regulated by the imaginary axis and real axis of the phase shift amounts as a starting point and the respective phases as an end point becomes zero and using a discrete cosine transform matrix as a basis function. - 特許庁