虚時間の英語

全体位相情報生成部２３は、周波数軸上のスペクトルパワーの実数部および虚数部をフーリエ逆変換して得た時間軸上の係数を参照して、ＦＩＲフィルタ係数の先頭とすべき時間軸上の所定の先頭位置を特定する。例文帳に追加

An overall phase information-generating part 23 refers to a coefficient on a time base obtained by a Fourier inverse transformation of the real part and imaginary part of the spectrum power on the frequency axis, and specifies a predetermined forefront position on the time base which should be a forefront of the FIR filter coefficient. - 特許庁

一般的に、長い時間を経て大自然によりもたらされる物体の劣化や、本来あるべき日本の四季が造り出す、儚いもの、質素なもの、空虚なものの中にある美しさや趣や情緒を見つけ、心で感じるということ。例文帳に追加

Generally speaking, it means that the objects are deteriorated by the wild nature for a long time or that we find some beauty, omomuki (taste, meaning) or mood in the fragile, the simple or the empty which are created by Japanese four seasons per se and feel it in our minds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血液灌流用カニューレを生体組織に固定する場合に、固定作業を簡単にして短時間で終わらせることができるようにし、血液の灌流を早く開始させて虚血障害の発生を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress occurrence of an ischemic injury by facilitating fixing work when a cannula for hemophoresis is fixed to an organism tissue to end the work in a short period of time, and rapidly starting the hemophoresis. - 特許庁

尿中でのＮＧＡＬの出現は、腎虚血および腎毒症の投薬量および持続時間に関連しており、腎尿細管細胞障害および腎不全の診断となる。例文帳に追加

The emersion of NGAL in urine relates to a dosage and retention time for renal ischemia and renal toxicity, and it leads to diagnosis of kidney tubule cell damage and renal failure. - 特許庁

ＡＤＡＭＴＳの血中濃度によって、急性虚血性疾患に罹患しているか否か、当該疾患を発症してからの時間、症状の重篤度などを判別することができる。例文帳に追加

Possibility of being affected by an acute ischemic disease, a time until the disease is developed, seriousness of the symptom or the like can be discriminated by the concentration of ADAMTS in blood. - 特許庁

直線配列受波器の角度を変えることなく短時間で実目標物と虚目標物を識別できるソナーの目標物識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a target identifier of a sonar which is capable of identifying a true target from false targets for a short time, without changing the angle of a linear array receiver. - 特許庁

勤務者の虚偽の勤務実態を抑止、把握できると共に、勤務者の自身の勤務時間などの詳細な申告を不要とし、勤務者の勤務管理負担を軽減できるようにした勤務管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work management system for restraining and recognizing forgery of work actual conditions of a worker while dispensing with detailed reports such as reports of working hours by the worker himself/herself for reducing work management labor of the worker. - 特許庁

前記時間軸波形の虚数部と実数部とから位相推移φ(t)を求め（２５）、φ(t)の最大値φmaxから最小値φminを引いた値φ_p-p を入力信号の位相偏移又はジッタ量とする（２６）。例文帳に追加

The device calculates phase deviation ϕ (t) from the imaginary part and real part of the time base waveform (25) and defines a value ϕp-p obtained by subtracting a minimum value ϕmin of the ϕ (t) from a maximum value ϕmax as the phase deviation of the input signal or jitter quantity (26). - 特許庁