虚根の英語

篭毛與美篭母乳布久思毛與美夫君志持此岳尓菜採須兒家告閑　名告紗根虚見津山跡乃國者押奈戸手吾許曽居師吉名倍手吾己曽座我許背齒告目家呼毛名雄母例文帳に追加

Komoyo mikomochi fukushimoyo mibukushimochi konowokani natsumasuko ienoshirase nanorasane soramitsu yamatonokuniha oshinabete warekosowore shikinabete warekosomase warenikosoha norame iewomonawomo (篭毛與 美篭母乳 布久思毛與 美夫君志持 此岳尓 菜採須兒 家告閑 名告紗根 虚見津 山跡乃國者 押奈戸手 吾許曽居 師吉名倍手 吾己曽座 我許背齒 告目 家呼毛名雄母)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ほど述べたとおり「多門には虚言癖がある」という見方はかなり有力であり、この辞世や目通りを疑う説は根強い。例文帳に追加

As it has been stated earlier, the view that Okado was a habitual liar is very strong and the theory that these death poem and arrangement are doubtful is widely accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証人又は専門家が虚偽の証言をするか又は被申請人が尋問において偽誓を行い，決定がそれを根拠としていること例文帳に追加

where the decision is based on a false deposition of a witness or expert or on a perjurious statement of the defendant made during the hearing;発音を聞く  - 特許庁

境内の茶室「大虚庵」は光悦が晩年を過ごしたとされるところであり、その前の竹の垣根は光悦垣またはその姿から臥牛（ねうし）垣と呼ばれ徐々に高さの変る独特のものである。例文帳に追加

The 'Taikyo-an Teahouse' within the temple precinct is said to be where Koetsu spent his final years and the bamboo fence at its front, known as a 'Koetsu-gaki' after Koetsu HONAMI or 'Neushi-gaki' (lit. Sleeping Cow Fence) after his shape, is characterized by its gradually changing height.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また釈日本紀の（卜部兼方）や一条兼良といった神道の立場の学者は、神は万物の宇宙の根源であり、高天原は虚空にあるとしている。例文帳に追加

Meanwhile, Shinto scholars such as Kanekata URABE, an author of Shaku Nihongi (annotated text of the Nihon Shoki), and Kanera ICHIJO thought that deities were the roots of everything in the universe, and that Takamanohara was located in the heavens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) (1)の如何なる規定にも拘らず，長官は，長官に対する何らかの手続であって，虚偽又は根拠不十分であると認めるものにおける補償費用については，職権により，これを裁定することができる。例文帳に追加

Notwithstanding anything contained in sub-rule (1), the Controller may, in his discretion award a compensatory cost in any proceeding before him which in his opinion is false or vexatious.発音を聞く  - 特許庁

さらに、実部Ｒ及び虚部Ｉはそれぞれ自乗回路３、４に供給され、それぞれ自乗された信号が加算回路５で加算され、この加算信号が平方根回路６に供給されて原信号の包絡成分が取り出される。例文帳に追加

Further, the real part R and imaginary part I are supplied to squaring circuits 3 and 4 respectively and squared signals of them are added together by an adding circuit 5, whose addition signal is supplied to a square root circuit 6 to extract an envelope component of the source signal. - 特許庁

NMR装置１０２からの多数サンプルのFIDデータがNMRスペクトルに変換され、各NMRスペクトルの実部の周波数微分の二乗と、虚部の周波数微分の二乗との和の平方根である絶対値微分が計算される（ステップ１１０）。例文帳に追加

FID data of a large number of samples from an NMR equipment 102 are transformed into NMR spectra, to calculate an absolute value derivative that is the square root of the sum of the squares of the frequency derivative of the real part in each of the NMR spectra, and a square of frequency derivative of an imaginary part (step 110). - 特許庁