虚空蔵尊の英語

空海は、自ら彫った虚空蔵菩薩像を本尊として安置したという。例文帳に追加

It is believed that Kukai himself carved the statue of Kokuzo Bosatsu (Akasagarbha Bodhisattva) to enshrine it as the principle image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊薬師如来像と虚空蔵菩薩像も飛鳥時代末期にさかのぼる古像である。例文帳に追加

The principal image, sitting statue of Yakushi Nyorai and the statue of Kokuzo Bosatsu (Akasagarbha Bodhisattva) are also very old, dating back to the end of the Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法輪寺(京都市西京区)（京都）本尊　虚空蔵菩薩像　十三参りの本尊として信仰を集める。例文帳に追加

The Kokuzo Bosatsu statue, the principal image of Horin-ji Temple (Saigyo-ku Ward, Kyoto City) is worshipped by people as the god of Jusanmairi (a practice of visiting the temple, celebrating their sons and daughters attaining manhood or womanhood at the age of thirteen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂-本尊の五大虚空蔵菩薩像は唐からの請来像で、青龍寺の本尊であったものといわれている。例文帳に追加

Main Hall – The Godai Kokuzo Bosatsu statues that are the objects of worship were brought from Tang China, and are said to have been worshiped at Qinglong Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虚空蔵菩薩(こくうぞうぼさつ)、サンスクリットアーカーシャ・ガルバ(Ākāśagarbha)またはガガナ・ガンシャ(Gaganagajja)は、仏教における信仰対象である菩薩の一尊。例文帳に追加

Kokuzo Bosatsu is Ākāśagarbh or Gaganagajja in Sanskrit, and is a Bosatsu that is revered in Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教の虚空蔵法の本尊が淡い色調で彩色され、銀泥と銀箔の截金で荘厳されている例文帳に追加

The principal image of Kokuzoho (an esoteric rite for fulfilling wishes and averting misfortune) in Esoteric Buddhism is painted in light colors, and a stately atmosphere is given by use of gindei (silver paint) and gold leaf in the Kirikane technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大元帥法本尊像（絹本著色大元帥明王像（卅六臂、八臂、四臂）3幅・毘沙門天像・伝釈迦曼荼羅図・虚空蔵曼荼羅図）例文帳に追加

Image of Taigenho Honzon (Color on Silk Image of Taigen Myoo (36-armed, 8-armed, 4-armed), 3 scrolls: Image of Bishamonten, Shaka Mandara-zu, Kokuzo Mandara-su)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部には本尊阿弥陀如来坐像（国宝）を中心に向かって右に地蔵菩薩坐像（重文）、左に虚空蔵菩薩坐像を安置する。例文帳に追加

Enshrined within is a sitting statue of principal image Amida Nyorai (National Treasure) flanked by a sitting statue of Ksitigarbha (Important Cultural Property) on the right and a sitting statue of Akasagarbha on the left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス