虻蜂取らずになるの英語

to fall between two stools―（一文とすれば）―“Between two stools, one falls to the ground”

It you keep still, the bees will not sting you.

Keep still, and the bees will not sting you.

If you try for too much, you'll end up with nothing at all.

to “count the chickens before they are hatched” 【イディオム・格言的には：】“sell the calf in the cow's belly”

an act of catching a dragonfly

an act of catching a fly

an act of catching fleas

to catch fleas―hunt fleas

to remove a bees nest

I tried to catch a bee, and got stung.

Look out for bees.

The bee has a sting.

to count the chickens before they are hatched

the act of repelling mosquitoes

You should never [Don't] count your chickens before they are hatched.

to fall a prey to wild beasts

go shrimping

the action of capturing a kylin

the act of catching a whale

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.

the action of gathering oysters

an act of catching a rat

The busy bee has no time for sorrow.

Have you ever been stung by a bee?

the act of catching a fox

an insect called chalcid

to give the law to the world

an act of hunting an insect

Calculation of tanuki skins before they are caught.