融氷剤の英語

金属に対する腐食性が小さく、優れた融氷効果や凍結防止効果を持った無機塩化物系融雪剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic chloride-based snow-melting agent which scarcely corrodes metals and has an excellent ice-melting effect and an excellent anti-freezing effect. - 特許庁

従来の有機性融雪剤と比較して融雪・融氷効果とその持続性に優れ、金属、コンクリート等に対する腐食性が低く、また環境破壊のほとんどない有機性融雪剤を提供する。例文帳に追加

To provide an organic snow melter that has a better snow/ice melting effect and its persistence than the conventional organic snow melters, a low corrosivity against metal, concrete and the like and hardly destructs the environment. - 特許庁

道路等の構造物と車両に対する腐食被害と環境に及ぼす被害が少なく、かつ優れた融氷能力を有する融氷剤組成物およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a deicer composition which causes little corrosion of structures such as roads, etc., and vehicles, gives little damage on the environment and exerts an excellent deicing effect, and its preparation process. - 特許庁

減圧することで、氷点が下がり、溶剤を多量に含んだ融解水を効率よく取り出し、また、氷に取り込まれた気泡（気泡には溶剤が取り込まれている）を取り出すことができる。例文帳に追加

The freezing point lowers by reducing the pressure in the ice storage tank 56 and melted water containing a large amount of the solvent is efficiently taken out and air bubbles (the solvent is taken in air bubbles) taken in ice can be taken out. - 特許庁

酢酸塩、炭酸塩および蟻酸塩からなる複塩を含む融氷剤組成物は腐食被害、環境被害を及ぼすことがない。例文帳に追加

The deicer composition containing a double salt comprising an acetate, a carbonate and a formate does not cause corrosion nor environmental damage. - 特許庁

加熱することで、氷表面の溶剤を多量に含んだ融解水を効率よく取り出すことができる。例文帳に追加

Melted water containing a large amount of the solvent on the surface of ice can be efficiently taken out by this heating. - 特許庁

航空機用の防氷剤、除氷剤、滑走路用の凍結防止剤、融雪剤中のプロピレングリコールの分解にとくに有効であるとともに、プロピレングリコールを効果的、効率的に二酸化炭素と水に分解するプロピレングリコールの分解処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a decomposition treatment method for propylene glycol which is especially effective for decomposing propylene glycol in an anti-ice agent and a deciding agent for an airplane and an antifreezing agent and a snow melting agent for a runway, and which can decompose propylene glycol effectively and efficiently into carbon dioxide and water. - 特許庁

プロピレングリコールを主成分とする、例えば航空機用の防氷剤、除氷剤、滑走路用の凍結防止剤、融雪剤等の撒布用不凍液を安価で効率的に再生し、効果的に再利用する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a sprinkling antifreeze, capable of efficiently regenerating the antifreeze, such as an anti-icer and ice-remover for an airplane, and a deicing agent and snow-melting agent for a runway, which contains propylene glycol as a main component at a low cost, and to provide a method for effectively reusing the same. - 特許庁