融資金額の英語

本発明にかかる融資業務支援システム１では、まず、借手企業の端末３より通信網を介して送信された融資申込金額及び融資実行希望日を含む実行依頼情報を受信する。例文帳に追加

The loan business support system 1 receives execution request information including a loan application amount and a desired date of loan execution sent from a terminal 3 of a borrower enterprise via a communication network. - 特許庁

運用センタ４は、加盟店毎に昨日処理されたクレジット取引にかかる合計取引金額を取得し、ここで取得した合計取引金額に応じた融資金額を決定する。例文帳に追加

This operation center 4 acquires a total transaction amount on credit transactions processed yesterday with every member store, and determines a financing amount according to the total transaction amount acquired here. - 特許庁

融資申込み受付部は、受信した受注者への融資の申込みの融資金額が受発注情報と希薄化情報と債権情報とに基づき算出された融資限度額以内であることを満たすことを少なくとも条件とし、該申込情報が表す申込みを受け付ける。例文帳に追加

A loan application acceptance part accepts an application shown by application information on condition that it is satisfied that at least the loan amount of a received loan application to the orderer is within a loan limit amount calculated based on the accepting and ordering information, the dilution information and the debt information. - 特許庁

融資される正味金額は減少するが、支払利息が変わらないので、両建て預金では銀行の実効金利は上昇する例文帳に追加

the compensating balance increases the effective interest rate to the bank since the net amount loaned is reduced but the interest paid is unchanged発音を聞く  - 日本語WordNet

また、利用者５は、金融機関１１から融資される借入金の金額、返済期間、返済方法等を指示する。例文帳に追加

The user 5 indicates the amount, the payment period, a paying method, etc., of the loan from the facility 11. - 特許庁

問い合わせた結果が開示可の場合は、センターサイトは担保の対象である進捗データと融資希望金額とともに融資の依頼を金融機関に送る。例文帳に追加

In the case inquiry results allow the disclosure, the center site sends the load application to the financial institution together with the progress data of the security object and the desired load amount. - 特許庁

期間指定により各回毎の出来高を積算することができるため、出来高融資の金額を正確に算出でき融資の正確化を図ることができる。例文帳に追加

The volume can be calculated for every stage by period specification, so that an accurate amount of volume-based financing can be calculated to provide accurate financing. - 特許庁

民間金融機関との関係においては（第1-2-19図）、調達希望金額通りの融資を受けることができたのは24％に限られ、減額された企業が12％、融資を断られた企業が6％となっている。例文帳に追加

Fig. 1-2-19shows the results of loan applications to private financial institutions: only 24% of enterprises were able to receive loans as requested, 12% of enterprises received reduced loans, and 6% were refused loans. - 経済産業省