螺子切りの英語

連結子をコイルバネの先端に結合し、連結子は弛み止め用溝に対応する弛み止め用突起、内面螺子切り部、および連結子の上面端部に沿って設けたバネ座を備える。例文帳に追加

The connector is coupled to the top of the coil spring, and includes a locking protrusion corresponding to the locking recess, an internal threaded part, and a spring seat provided along an edge of an upper surface of the connector. - 特許庁

リンク３４のフード２０側の端部３４Ｂは、可動プレート３８に回転可能に連結されており、可動プレート３８は螺子切りされたシャフト４８に螺合している。例文帳に追加

An end part 34B of the link 34 at the hood 20 side is rotatably connected to a movable plate 38 which is thread-fitted to a threaded shaft 48. - 特許庁

切削工程にて、雌セレーション溝１５、螺子孔１８、通し孔１９、円孔２０、２０、切り割り１３を削り出して、図１に示すようなヨーク７となる。例文帳に追加

A yoke 7 indicated in Fig.1 is formed by shaving out a female serration groove 15, a screw hole 18, a through-hole 19, circular holes 20 and 20 and a cutting split 13 in a cutting process. - 特許庁

前記環状仕切り板部材１２は、前記可動調整部材Ｃの軸受収納室５１に収納される軸受１３と内螺子部６１との間に位置するようにして、前記環状仕切り板部材１２の被挟持部１２ｃが軸受収納室５１と前記軸受１３にて挟持されること。例文帳に追加

The annular partition plate member 12 is positioned between the bearing 13 housed in the bearing housing chamber 51 of the movable adjusting member C and the inner screw part 61, and the part 12c to be held of the annular partition plate member 12 is held between the bearing housing chamber 51 and the bearing 13. - 特許庁

そして、規制片１１を、前記金具本体１の相対する側部片１ｃ，１ｃの上端から切り込みを入れて金具本体１の内側に弯曲状に折り返した舌状片で構成し、その相対する折返し部片１１ａ，１１ａ間を、前記先端螺子部の通過間隙とする。例文帳に追加

The regulating pieces 11 are composed of a tongue-like piece folded back in a curved shape inside the metal fitting body 1 by forming a cut from the upper end of opposed side part pieces 1c and 1c of the metal fitting body 1, and a space between its opposed folding-back part pieces 11a and 11a is formed as a passing clearance of the tip screw part. - 特許庁

ケーブル端部又は給油用ユニオンに設けた螺子部に螺合するネジ切り部と前記給油用ユニオンを保護する給油用ユニオン保護部とガイド治具とを具備して成るケーブル端部保護金具をケーブル端部に取り付けて布設するようにしたこと。例文帳に追加

A cable is configured so as to be strung, by mounting a cable end protecting bracket comprising a threaded part that is screwed with a screw part provided on a cable end or the oil-feeding unions, an oil-feeding union protecting part that protects the oil-feeding union and a guide tool. - 特許庁

そして、螺子１８がねじ込まれた第１取付孔１５を設けた第１突片部１４と第２取付孔１７を設けた第２突片部１６とを、シャーシ１２及びカバー１３から切り欠くことによって、メイン基板１１に対する封止を解除する。例文帳に追加

Since first projecting piece sections 14 providing the first assembling holes 15 where the screws 18 are screwed, and second projecting piece sections 16 providing the second assembling holes 17 are notched from the chassis 12 and the cover 13, seal-attaching the main base plate 11 is released. - 特許庁

螺旋溝１１はプランジャ７の摺動方向に対して交差する方向に指向するので、螺子切りなどに使用する旋削加工することで済み、磁気回路の呼吸路の形成に要する加工工程数が減って製作コストが減少する。例文帳に追加

Since the spiral channel 11 is directed in the direction crossing the direction of slide of the plunger 7, it is formed simply with turning employed in screw threading, and the number of machining processes required for formation of the respiration passage in the magnetic circuit is reduced to reduce manufacturing cost. - 特許庁