蟇蛙の英語

蟇蛙という両生類例文帳に追加

an amphibious animal, called toad - EDR日英対訳辞書

組物の間に蟇股（蛙股、かえるまた）という装飾を置く例文帳に追加

Place a strut called kaerumata (a strut with legs stretched like those of a frog) between Kumimono (a framework combining a bushel and an ancon to support eaves). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上に被せる革筒は、もともと遠出する武家が鞘全体へ被せて汚れや損傷などを防いだ道具（表面の皺が蟇蛙に似ていたため蟇肌と呼ばれる）から始まっている。例文帳に追加

The leather sleeve covering the sword originates from a tool used by samurai when they traveled a long distance, used to protect the sheath from dirt and damage by placing the tool along the whole length of the sheath; the wrinkle on the surface of the tool resembles the skin of a toad, and as such it is called hikihada (skin of toad). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス