蟻つぎの英語

次の成分（ａ）、（ｂ）および（ｃ）； （ａ）防蟻活性成分 （ｂ）防腐活性成分 （ｃ）イソチアゾリン系殺菌活性成分を含有することを特徴とする木材用防蟻防腐組成物である。例文帳に追加

The ant-proof preservative composition for wood is characterized by comprising following ingredients (a), (b) and (c), wherein (a) is an ant-proof active ingredient, (b) is a preservative active ingredient and (c) is an isothiazoline-based fungicidally active ingredient. - 特許庁

耐久性のために強化した表面を有する蟻継ぎ（１６）を備えるガスタービンエンジンブレード（１０）を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas turbine engine blade 10 provided with a dovetailed section 16 having a surface strengthened for durability. - 特許庁

ブレード（１０）は、エーロフォイル部（１２）と、エーロフォイル部（１２）と反対側に配置された蟻継ぎ部（１６）とを備えている。例文帳に追加

A blade 10 includes an airfoil section 12 and a dovetailed section 16 disposed opposite the airfoil section 12. - 特許庁

蟻継ぎ部（１６）は外側表面（４４）を有し、表面の少なくとも一部は複数のピーニング動作による残余圧縮応力を有する。例文帳に追加

The dovetail section 16 has an outer surface 44, at least a portion of which has residual compressive stresses resulting from a plurality of peening operations. - 特許庁

これにより、基礎梁１０と土間コンクリート２０との打継ぎ部から断熱材Ａ，Ｂの内側に白蟻が侵入するのを防ぐ。例文帳に追加

Accordingly, termites are prevented from invading the interior of the heat insulating materials A, B through a concrete construction joint part between the basic beam 10 and the dirt floor concrete 20. - 特許庁

建物Ａのべた基礎１における基礎スラブ２と外周立ち上がり部３との継ぎ目４をシロアリ５が通過して床下空間６へ侵入するのを防止する建物Ａの防蟻構造であって、継ぎ目４の内側又は外側を防蟻シート７により閉塞した。例文帳に追加

The termite prevention structure of the building A is so constituted that the incursion of the termite 5 into an underfloor space 6 passing through a joint 4 between a foundation slab 2 and the circumferential rising section 3 in a mat foundation 1 of the building A and that the inside and the outside of the joint 4 are closed by a termite prevention sheet 7. - 特許庁

防蟻システム１０は、建物１００の床下に用いられ、コンクリート構造体１０２，１０４の継目部分１０６に沿って設けられる遮液部材１２を備えており、当該継目部分１０６から屋内への白蟻の侵入を防止する。例文帳に追加

This termite prevention system 10 is installed under a floor of a building 100 and is provided with a liquid shutting-off member 12 provided along the joint part 106 of concrete structural bodies 102, 104 to prevent termite from intruding into an indoor part through the joint part 106. - 特許庁

フレキシブルホース２０のノズル２２から継目部分１０６に向かう方向に噴射された防蟻剤は、直接或いはコンクリート構造体１０２，１０４をつたって継目部分１０６に供給される。例文帳に追加

The termite prevention agent jetted in the direction toward the joint part 106 from a nozzle 22 of the flexible hose 20 is supplied into the joint part 106 directly or by flowing along the concrete structural bodies 102, 104. - 特許庁