蟻正の英語

土間コンクリートを打ち込んだ後に防蟻処理を行うことができ、しかも、防蟻処理の工事を適正にかつ容易に行うことができるコンクリート土間における防蟻構造を提供する。例文帳に追加

To provide a termite prevention structure of a concrete dirt floor capable of allowing termite prevention treatment, after dirt floor concrete is place, and enabling proper and easy work of termite prevention treatment. - 特許庁

蟻溝への装着作業性が良好で、常に安定して正常な姿勢で、蟻溝内で圧縮と未加圧の状態を繰返しできる弾性シールを備えた密封構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a seal structure having an elastic seal of excellent fitting workability to a dovetail groove and capable of repeating compression and non-compression in the dovetail groove in a constantly stable and normal attitude. - 特許庁

黒蟻や羽蟻、ムカデ，クモ等の不快害虫を忌避する有効成分を噴射するに際し、目的の部位に正確に且つ効率良く付着させることが出来、且つ付着後の滞留性を向上させる。例文帳に追加

To provide accurate and effective attachment to a target part and improve retention after attachment when an active substance to avoid harmful insects such as a black carpenter ant, a centipede, and a spider is sprayed. - 特許庁

大きな横断面であって、高荷重に耐えると共に、蟻溝への装着作業性が良好で、常に安定して正常な姿勢を、蟻溝内で保ち、さらに、パーティクルの発生が少ない弾性シールを備えた密封構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed structure, comprising an elastic seal having a large cross-section, and capable of enduring heavy load, having high work efficiency for mounting inside a dovetail groove, stably keeping normal attitude in the dovetail groove, and further reducing generation of particles. - 特許庁

修行場には「胎内くぐり」「蟻の戸渡り」「ゆるぎ石」などと名付けられた岩が点在しており、途中に弥勒磨崖仏（現在は光背を残すのみ）、正月堂（弥勒磨崖仏の礼堂）、石造十三重塔、虚空蔵菩薩磨崖仏、後醍醐天皇行在所跡などがある。例文帳に追加

The ascetic practice area is scattered with named rocks such as 'Tainai Kuguri' (a narrow sanctified cavern), 'Ari no Towatari' (proceeding like ants over a steep cliff), and 'Yurugi Ishi' (unstable stone which can be shaken with just one finger) and includes the Miroku image carving (only the halo remains), Shogatsu-do hall (Miroku image worship hall), a thirteen-storey stone pagoda, the engraved Kokuzo Bosatsu image on the cliff and the ruins of a temporary lodging for Emperor Godaigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、湿度の高い時期においては床下の湿気を吸湿せしめ、湿度の低い時期においては逆に放湿せしめ、常に床下空間の湿度を適正に調湿せしめることができ、しかも、白蟻や家ダニ等の害虫を忌避せしめ、常に快適な住環境を維持せしめることが出来る害虫忌避性家屋用吸湿材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a humidity control material for a noxious-insect-repellent house, which enables humidity in an underfloor space to be appropriately controlled by absorbing underfloor moisture in a high-humidity season and reversely desorbing moisture in a low-humidity season, and which can constantly maintain a comfortable living environment by having the property of being repellent to noxious insects such as a termite and a house tick. - 特許庁