蟻通の英語

行軍録には蟻通勘吾と鈴木三樹三郎の間に名を連ねる。例文帳に追加

In the marching record, his name was listed between Kango ARIDOSHI and Mikisaburo SUZUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蟻はテープ上を通過することはできなくなり、後続する蟻道を遮断することができる技術に関するものである。例文帳に追加

As a result, passage of ants which pass through the upper surface of the tape is prevented and following ant road can be blocked. - 特許庁

通気性を有し、蟻を飼育するための内側容器２と、この内側容器２及び保湿材４を収容する外側容器３内で蟻を飼うことにより、保湿材と蟻の棲息空間とを分離させ、蟻が保湿材に接触することを防ぐ。例文帳に追加

By rearing ants within an air-permeable inside container 2 for rearing ants and within an outside container 3 for housing the inside container 2 and the moisturizing material 4, the moisturizing material and the ant living space are separated from each other, and the contact of ants with the moisturizing material is prevented. - 特許庁

本発明は、建築物の白蟻等による食害を防ぐ為の防蟻性を有すると共に白蟻等が通過しやすい隙間がなく、かつ断熱性が優れる建築物の防蟻基礎構造、及びその施工方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an anti-termite foundation structure of a building, which has anti-termite properties for preventing insect damage to a building from being caused by termites etc. , which eliminates a gap allowing the easy passage of the termites etc. and which is excellent in heat insulating properties, and a construction method therefor. - 特許庁

建築物の基礎構造２０の表面に配置されて、白蟻の通過を阻止する防蟻部材１０であって、防蟻剤が配合された合成樹脂の押出成形品であって、発泡倍率が１．５〜５倍の低発泡樹脂からなり、防蟻剤が０．０１〜１０．０重量％配合されている。例文帳に追加

This termite-proof member 10 disposed on the surface of foundation structure 20 of a building to impede the passage of termites is an extrusion molded product of synthetic resin mixed with a termite-proof agent and formed of low foaming resin with an expansion ratio of 1.5-5 with the termite-proof agent mixed at 0.01-10.0 wt%. - 特許庁

積層防蟻シート３０と布基礎１２との隣接個所に配置され、防蟻剤の通過を遮断する遮断シート４２等からなる防蟻剤遮断部とを備えることができる。例文帳に追加

A termite preventive agent shut-off part is arranged on a part of the laminated termite preventive sheet 30 adjacent to the continuous footing 12, and comprises a shut-off sheet 42, etc., to shut off the passage of the termite preventive agent. - 特許庁

よく珍しい苗字からか、蟻通勘吾と間違えられるが、全くの別人である。例文帳に追加

Due to his rare family name, Shimenoshin is often mistaken for Kango ARIDOSHI, but the two persons are totally different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築物の基礎際、基礎の水抜孔、基礎の立壁の巾止め金具、配管、玄関、勝手口、ポーチ、土間外ステップ、及びコンクリートブロックの貫通孔に、これらを含む各箇所全てに、それぞれに対応する防蟻方法を適用した防蟻防蟻システムとする。例文帳に追加

The system for repelling ants includes various methods suitably applied to each section in buildings, including edges of building foundations, drainage holes of foundations, separators of standing walls of foundations, plumbing, entrances, back entrances, porches, steps approaching to entrances, and through-holes of concrete blocks. - 特許庁