血つづきの英語

正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。例文帳に追加

Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever. - Tatoeba例文

正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。例文帳に追加

Truthfully at that time I didn't have the first idea about such talk; family links, blood relations or whatever.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一続きの加圧操作にて、どれくらい加圧すればよいかを使用者に報知することのできる手動加圧式の電子血圧計を提供すること。例文帳に追加

To provide a manually pressurizing electronic sphygmomanometer capable of informing a user how much pressure should be applied in a series of pressurizing operations. - 特許庁

高分子材料に抗血栓性を付与し、その効果を長続きできる高分子材料表面へのヘパリンの固定方法を提供する例文帳に追加

To provide a method of fixing heparin on to the surface of a polymeric material which imparts anti-thrombotic properties to a polymeric material and can retain its effect for a long period of time. - 特許庁

高分子表面に充分な抗血栓性を付与し、かつその効果が長続きする高分子材料表面への抗血栓性付与方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of imparting anti-thrombotic properties to the surface of a polymeric material which imparts sufficient anti-thrombotic properties to the surface of a polymer and, retains its effect for a long period of time. - 特許庁

この簡易音声ガイダンス処理では、測定で得られた血糖値が、血糖値の取り得る範囲を予め設定された領域（レンジ）のいずれに属するかを判定し、その判定した領域に対応する一続きの音声データを再生する。例文帳に追加

In this simple sound and voice guidance processing, which of the ranges where the blood sugar value can occur the blood sugar value obtained by measurement belongs to is determined, and the series of sound and voice data corresponding to the determined range is regenerated. - 特許庁

勝と官軍参謀・西郷隆盛との交渉がまとまり江戸城が無血開城されると、慶喜の身柄は水戸へ移され、藩校弘道館の一室にて引き続き謹慎した。例文帳に追加

The negotiation between Katsu and the Staff Officer of the Imperial Army, Takamori SAIGO, reached an agreement and Bloodless Surrender of Edo-jo Castle took place; Yoshinobu was moved to Mito and he continued his disciplinary confinement in a room within Kodokan of [Mito] Han (Domain) School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『八十翁疇昔物語』によれば、番町方の長坂血鑓九郎、須田久右衛門の屋敷と、牛込方の小栗半右衛門、間宮七郎兵衛、都築又右衛門などの屋敷とのあいだは、道幅100余間もあった。例文帳に追加

According to the story titled "Hachijuo Mukashi Monogatari," the road between the residences of Chiyarikuro NAGASAKA and Kyuemon SUDA in Bancho (the name of a place in the west of Chiyoda ward, Tokyo) and the residences of Hanemon OGURI, Shichirobe MAMIYA, and Mataemon TSUZUKI in Ushigome (residential area in the east of Shinjuku, Toyko) was more than 100 ken (181 m) in distance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス