血のにじんだの英語

人工透析実施時に発生する透析低血圧および透析低酸素血症などＮＯの関与が指摘されている血液ガス、イオン成分などの変動を連続監視下におき、これらの病態の抑制を可能にする人工腎臓用装置の提供ならびに人工透析器等および透析液等の品質評価手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for an artificial kidney capable of suppressing symptoms caused by dialyzable hypotention and dialyzable hypxemia by constantly monitoring changes in blood gas and an ionic component which cause these symptoms by involvement of NO. - 特許庁

次にＳ３で、血液型性格判断等のデーターベースやＡＩ学習機能ソフトを使用することで、取り込んだ顔画像に人格と会話能力を与えてマイクローンを生成する。例文帳に追加

Next, a database for blood type based character determination, etc., and software having AI learning functions are used to provide characters and ability to talk to the face image taken in to generate 'my clone'. - 特許庁

薬液を注入するために人体の表面近傍の血管に穿刺される注入針の脱落を簡単な構造で的確に検出できる脱落検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a needle falling off detector to detect falling of needle which is inserted into the blood vessel near the surface of the human body to infuse a medical fluid accurately with a simple structure. - 特許庁

能動的ターゲッティング性を有し、かつ血中での安定性が確保され、プロテオグリカンの産生を伴うような疾患、特に腎疾患の診断および／または治療に有効に用いられるリポソームの提供。例文帳に追加

To provide liposome having active targeting property, secured stability in the blood, and useful for diagnosis and/or treatment of diseases which result in production of proteoglycan, in particular kidney diseases. - 特許庁

腫瘍中に蓄積するより大きな抗体濃度を可能にすると共に、血液プールからの相対的に迅速な浄化時間を有し、腫瘍抗原に対するより大きな特異的活性を示す修飾抗体断片を提供する。例文帳に追加

To provide modified antibody fragments which allow a higher antibody concentration that is accumulated in tumor, have a relatively quick cleaning time from a blood pool, and exhibit a higher specific activity to the tumor antigen. - 特許庁

人体の血流を増加させる作用を持つ遠赤外線を放射する機能性セラミックスを人体に最も有効に適用する際に、人体に悪影響を与えることなく、最も高い効率で適用できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means, where a functional ceramic radiating far infrared light having an action for increasing the blood flow of the human body is most effectively applied to the human body without any bad influence. - 特許庁

葛山が、最後まで頑強に抗議したための憤死とも、反発への見せしめのために3人の軽輩者の内、年長者で従順な島田や、尾関ではなく、血の気の多く首脳陣に怖じない葛山に責任を負わせて手打ちにしたともいわれている。例文帳に追加

According to one theory, Kazurayama made a strong protest against the conciliation so tenaciously that he finally died of indignation, but according to the other theory, in order to show an example to the revolt, the leaders of the force, who did not pick up Shimada nor Ozeki because both of whom were younger and obedient to their seniors, deliberately chose Kazurayama, who was hot-blooded and fearless even in front of the leaders, to silence him and close the case, putting all the responsibility upon him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような課題を解決するために、人体患部の細胞損傷や血行不良を改善するための健康器具として成されたもので、軟質高分子材料の内部に角閃石の粉末を分散させた複合材料の内部に、形状を自在に変形することが可能なフレキシブルヒーターを埋め込む構造にした。例文帳に追加

This health appliance, designed to help heal injuries to human body cells or cure poor circulation of the blood, comprises a composite material made of a soft high-polymer material containing hornblende powder distributed inside, and a flexible heater capable of being deformed into any shape embedded in the composite material. - 特許庁