血の通ったの英語

「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。例文帳に追加

There are plenty of funny expressions in Japanese, for example, "Chi no kayotta". - Tatoeba例文

病気だけでなく 血の通った人間に接する必要があります例文帳に追加

You need to treat people who have lives and not just disease. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

血染めの足跡がポーティコを通って広間へと続いていた。例文帳に追加

There were footprints marked in blood, leading through the portico and into the hall.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

要するに、やはり消費者、利用する人のきちんとした保護、一人一人血の通った人間ですから。例文帳に追加

In other words, consumers or users of financial services are individual human beings and will therefore be protected properly.発音を聞く  - 金融庁

その後に採血管１８の外部を大気開放して試料流路を通ってエアが採血管内部に入るようにする。例文帳に追加

Thereafter, the outside of the blood collecting tube 18 is opened to the atmosphere, and air is allowed to enter the inside of the blood collecting tube through the sample channel. - 特許庁

血管の蛇行した部分を通って、容易に導入することのできる脈管内ステントを提供する。例文帳に追加

To provide an intravascular stent which can be easily introduced through tortuous portions of a blood vessel. - 特許庁

ベルト２０は、バックル１２に対して固定された状態で、裾を通った使用者の脚の基端を締め付けて、脚への血流を制限することができる。例文帳に追加

The belt can restrict the blood flow to the leg by tightening the base part of the user's leg passing the bottom. - 特許庁

三番目は栄養素が血流を通って体の他の部分にまわり、"燃料"および他の目的のために使われる。例文帳に追加

third, the nutrients travel through the bloodstream to different parts of the body where they are used as "fuel" and for many other purposes.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版