東洋の平和のためには日本人が血を流している例文帳に追加

The peace of the East has cost the blood of our countrymen.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

有頼が矢で熊を射ると、熊は血を流しながら逃げていった。例文帳に追加

When he shot an arrow at the bear, the bear ran away bleeding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ここで記述する血の涙とは、恐らくは血を流しているかのように見えるほど赤く泣き腫らした顔を指しているものと想われるが、実際に血の混じった涙を流したと記す文献もあり、真偽は不明である。）例文帳に追加

(It can be guessed that this bleeding of tears showed her read face swollen with crying as if she bled tears, but some documents describe that she actually shed tears with blood, therefore, the truth is unclear.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白血球除去フィルターに血液を流し、該白血球除去フィルターに白血球を捕捉させた後、白血球除去フィルターに残留する白血球が除去された血液を回収する方法において、血液を白血球除去フィルターの血液入口から白血球除去フィルターに流入させ、白血球除去フィルターの血液出口から白血球が除去された血液を流出させた後、血液出口から生理的溶液を流入させ、白血球除去フィルター内に残留する白血球除去された血液を血液入口から回収することよりなる白血球除去フィルターに残留する白血球が除去された血液を回収する方法、これに用いる血液回収装置、及び血液回収システム。例文帳に追加

Also, the blood recovering apparatus is constituted to recover leukocyte-removed blood such that, after blood is poured in the leukocyte removing filter through a blood inlet of the leukocyte removing filter and leukocyte-removed blood is discharged from a blood outlet of the leukocyte removing filter, a physiological solution is poured through the blood outlet to recover the leukocyte-removed blood remaining in the leukocyte removing filter through the blood inlet. - 特許庁

第１のコネクタと第２のコネクタとが結合されているので血液入口３９２から流入した血液は、血液処理室３５２内を環流して第１血液出口５２０から流出する。例文帳に追加

Since the first connector and the second connector are connected to each other, blood flowing in from the blood inlet 392 is circulated in the blood processing chamber 352 to flow out of the first blood outlet 520. - 特許庁

超音波のフォーカス位置を、逆流している血流の最高流速値および血液量の最大値が得られる適切な位置に、ユーザの操作なしに設定すること。例文帳に追加

To set the focus position of ultrasonic waves at an appropriate position at which the highest flow rate value of a blood flow that flows back and the maximum value of a blood amount can be obtained without an operation by a user. - 特許庁

ポーシャは肉を量るためのはかりを用意しているか尋ねた後、ユダヤ人に言った。「シャイロック、外科医を連れてきなさい。彼が血を流して死なないようにね。」例文帳に追加

Portia asked if the scales were ready to weigh the flesh; and she said to the Jew, "Shylock, you must have some surgeon by, lest he bleed to death."発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

そして寝椅子に弱々しく横たわるミセス・ウィルソンはだらだらと血を流しながら、『タウン・タトル』をタペストリーに織りこまれたヴェルサイユの情景に広げようとしている。例文帳に追加

and the despairing figure on the couch, bleeding fluently, and trying to spread a copy of TOWN TATTLE. over the tapestry scenes of Versailles.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』