血中アルコール濃度の英語

被験者の血中アルコール濃度を正確に推定することができる飲酒検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drinking detector capable of accurately estimating the concentration of an alcohol in the blood of an examinee. - 特許庁

アルコールの血中濃度を変化させずに、悪酔の元であるアセトアルデヒドの体外への排泄を促進させる剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an agent for promoting the excretion of acetaldehyde causing drunken sickness from the body without changing the blood concentration of alcohol. - 特許庁

本発明の葛花処理物は、アルコール摂取後に生じる血液中のアセトアルデヒド濃度の上昇を抑制し、かつアセトアルデヒドを代謝して生じる血液中の酢酸濃度も抑制し得るため、アルコール摂取後に起こる顔面紅潮や悪寒、嘔吐といった悪酔いならびに血圧低下を抑制することができる。例文帳に追加

The Pueraria lobata-treated product can suppress facial flush, drunken sickness such as chillness and vomit, and pressure decrease caused after ingestion of alcohol because the increase of an acetaldehyde concentration in the blood caused after the ingestion of the alcohol is suppressed and the acetic acid concentration caused by the metabolism of the acetaldehyde can be reduced by the product. - 特許庁

呼気中のアルコール濃度ではなく、運転者の汗に含まれる血中アルコール濃度を直接測定できるため、同乗者が酩酊していても測定結果に誤りはなく事実と異なる虚偽の言い訳や弁解の余地を残さない。例文帳に追加

Since not an alcohol concentration in exhaled air but the blood-alcohol concentration contained in the sweat of the driver is directly measured, even when a fellow passenger is badly drunk, a measured result is not erroneous and there is neither excuse of fact and diverging falsification, nor apologetic room for false excuses different from facts. - 特許庁

始動ボタン２１は、押下されると、運転者の血中アルコール濃度を検査すると共に、検査結果を示す検査信号を受信ユニット４０に送信する。例文帳に追加

When pressed downward, the starting button 21 inspects the alcohol content of the blood of the driver and transmits inspection signals indicating the result of the inspection to the reception unit 40. - 特許庁

このような補正計算を行うことで、皮膚水分量の個人差に起因した血中アルコール濃度の推定ばらつきを解消することができる。例文帳に追加

This correcting calculation is performed to eliminate the estimation irregularity in the concentration of the alcohol in the blood caused by the individual difference of the skin moisture amount. - 特許庁

本発明は、黒糖を原料として醗酵させた醗酵生産物を含む、血中アルコール濃度を減少させるための飲食用組成物を提供する。例文帳に追加

The brown-sugar fermented product produces a beverage composition containing a fermented product obtained by fermenting brown sugar as a raw material for reducing the alcohol concentration in blood. - 特許庁

採血後の血液試料が保存された後にも正確な糖類濃度を測定することを実現する、血液試料中の糖類及び糖アルコールを安定に保存することができる血液試料保存剤及び血液試料の安定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood sample preservation agent and a method for stabilizing a blood sample which can stably preserve sugars and a sugar alcohol in the blood sample to correctly measure a concentration of sugars even after the collected blood sample is preserved. - 特許庁