血液バンクの英語

仮登録された氏名、住所、血液型等の情報は、医療情報処理センター７により検索可能にデータ処理され、ドナー登録機関６、例えば、腎臓バンク、アイバンク、骨髄バンク、日本赤十字に通知される。例文帳に追加

Information such as name, address, and blood type is retrievably served for data processing by the medical information processing center 7, and is noticed to donor registration organizations 6, for example, a kidney bank, an eye bank, a marrow bank, and the Japanese Red Cross Society. - 特許庁

白血球を減少させた血液バンク製剤における残留白血球を分析するための試薬組成物例文帳に追加

REAGENT COMPOSITION FOR ANALYZING RESIDUAL LEUCOCYTE IN BLOOD BANK PRODUCT HAVING REDUCED NUMBER OF LEUCOCYTE - 特許庁

金融システム、金融セクターの役割というのは、大雑把に捉えますと、国民経済全体の中で、資金決済機能と金融仲介機能を担っているということだと思います。資金決済というのは、財貨・サービスの売買に伴って発生するものでもあり、また、債権・債務関係を構築する、あるいは解消する際に不可欠なものであり、これは国民経済全体の血液の循環みたいなものだろうと思いますので、これがしっかりと、しかも効率よく、低いコストで、高い信頼性を持って運営されていくということは、必要不可欠なことだと思います。普段、これはそのありがたみを感じないのですけれども、数年前に、メガバンクの一つでコンピューターシステムの大トラブルといったものが起きましたけれども、こういったことが起きると、そのありがたさというか、その重要度が改めて意識されるということだろうと思います。例文帳に追加

Broadly speaking, the role of the financial system, the financial sector, is to perform the fund settlement function and the financial intermediary function. Fund settlements are made in relation to the purchase and sale of goods and services and are essential for the establishment and dissolution of credit-debt relationship, so the fund settlement function is equivalent to the circulation of blood throughout the entire national economy, so to speak. It is essential that this function works properly, efficiently, at low cost and with high reliability. In normal times, we are not conscious of the importance of this function. However, in the event of an incident like a major computer system breakdown that occurred at a megabank several years ago, we are reminded of the importance.発音を聞く  - 金融庁