衆院の英語

憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。例文帳に追加

Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. - Tatoeba例文

憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。例文帳に追加

Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし当初は苦労も多く、音二郎の2度もの衆院選挙落選により資金難に陥る。例文帳に追加

However, at first she had a hard time and financial difficulty as Otojiro was unsuccessful twice in an election of the House of Representatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笹(ささ)川(がわ)堯(たかし)衆院議院運営委員長が記者たちにモデルルームを案内して回った。例文帳に追加

Sasagawa Takashi, the chairman of the Lower House Committee on Rules and Administration, showed reporters around the mockup.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

立候補者の数は現在の選挙制度が始まった1994年以降に行われた４回の衆院選の中で最も少ない。例文帳に追加

The number of candidates is the lowest number in any of the four Lower House elections held since the present election system began in 1994.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

衆院選の勝利を受けて，小泉純一郎首相は郵政民営化法案を再提出し，特別国会での通過を目指す。例文帳に追加

As a result of his Lower House election victory, Prime Minister Koizumi Junichiro will resubmit his postal privatization bills and try to pass them in a special Diet session.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

こうした行政の動きに関しては、自由民主党(日本)内で「花粉症等アレルギー症対策議員連盟（通称ハクション議連：事務局長・小野晋也衆院議員）」が、安倍晋三ら約50名（当時）の国会議員によって1995年に設立され、本格的な対策の推進を国に働きかけるようになったことが大きく影響している。例文帳に追加

Such administrative actions include the Liberal Democratic Party 'Federation of Diet Members for Measures Against Pollinosis and Other Allergies' (commonly known as Hakushon Giren, secretary general: lower house member Shinya ONO) which was established by Shinzo ABE and approximately 50 (at the time) other Diet members in 1995, and has had a major impact on the national implementation of serious efforts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日の小泉さんの発言の中で郵政だけではなくて定額給付金に関係しておっしゃっていたのは、これは財源法案に関係する発言だったものですけれども、３分の２を使ってまで成立させる法案だとは思えないという趣旨の発言がありまして、近日中に想定される衆院での３分の２を使った再議決に賛成しないとも受け取れる、それを示唆するような発言だと思うんですけれども、この点についての受け止めは如何でしょうか。例文帳に追加

Yesterday, (former Prime Minister) Mr. Koizumi talked not only about postal reform but also about fixed-sum stipends in relation to a bill concerning budgetary funds. He made remarks to the effect that he did not believe this bill was worth being enacted by means of a two-thirds majority. I think that his remarks indicate that he may not vote in favor of the bill in a second vote expected to be held within several days, in which it is expected to be enacted by means of the two-thirds majority. How do you feel about this?発音を聞く  - 金融庁