行きは船で帰りは電車にするの英語

I am going by steamer, and coming back by rail.

I am going by train and coming back by steamer.

Are you going by rail or by steamer?

the return route of one's voyage

a sailboat returning to its port of origin

of a ship to sail at sea, holding a course

to come or go by ship―by steamer―by sea―by water

“It is an ill wind which blows nobody good.”【イディオム・格言的】

a long and circuitous journey by train and boat

a boat designed for towing larger vessels

a ship that starts on a voyage

to make a voyage homeward

a ship that stops and waits for a favourable wind

abandon the sinking ship

I am going in the next ship that sails.

to sail a ship for a destination

No talking to the man at the wheel!

of a ship, to sail back to its home port

travel around, either by plane or ship

The ship is in Chinese waters.

A ship puts to sea―One puts to sea―（小舟なら）―A boat puts off―One pushes off.

of a ship, to sail for a destination

to deliver baggage using a ship or car

There is a sail ahead of us.

on board

A ship returns in ballast.

A steamer picks up passengers.

of a ship, to leave the sandbar on which it was stranded

A ship splits on a rock.

to get a ship out of dock