Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 行き詰まるの英語・英訳

意味

例文 (25件)

行き詰まるの英語

^{いきづまる}

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bogged down；go nowhere

研究社新和英中辞典での「行き詰まる」の英訳

いきづまる^１行き詰まる

〈事業や計画などが〉 reach [come to] a dead end; come up against a brick wall

〈話し合いなどが〉 reach (a) deadlock [a stalemate, 【形式ばった表現】 an impasse]; be deadlocked; be stalemated

〈手詰まり状態になっている〉 be at the end of one 's tether.

そういうことではやがて行き詰まるにきまっている. If things [you] go on like this, you're bound to reach a dead end [you're on a hiding to nothing].

資金不足で事業はすっかり行き詰まってしまった. Our project has got completely bogged down for want of funds.

ゆきづまる行き詰まる

⇒いきづまる^１.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「行き詰まる」を含む例文一覧

該当件数 : 25件

例文

行き詰まる.例文帳に追加

reach [come to] a dead end発音を聞く - 研究社新英和中辞典

行き詰まる.例文帳に追加

reach an impasse発音を聞く - 研究社新英和中辞典

行き詰まる例文帳に追加

to reach a deadlock発音を聞く - EDR日英対訳辞書

行き詰まる例文帳に追加

come to a dead end - Eゲイト英和辞典

行き詰まる例文帳に追加

come to a deadlock - Eゲイト英和辞典

行き詰まる例文帳に追加

reach an impasse - Eゲイト英和辞典

例文

(議論で)行き詰まる.例文帳に追加

find oneself in [up] a blind alley 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「行き詰まる」の英訳

行き詰まる

読み方：ゆきづまる、いきづまる

行き詰る、行きづまる、行詰まる、行詰るとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「行き詰まる」の英訳

行き詰まる

訳語 bogged down；go nowhere

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「行き詰まる」の英訳

行き詰まる

読み方いきづまる

自動詞

→『ゆきづまる（行き詰まる）』

行き詰まる

読み方ゆきづまる

自他動

To come to a standstill; to come to a dead-lock; to be reduced to extremity; to be driven to the last extremity; to be driven to one 's wits' end; to be driven into a corner; to be cornered; to come into a blind alley; to come into an impasse; to be at a loss （for an answer）; to be hard up （for money）; to stick （fast）; to break down

用例

談判が行き詰まった
The negotiations have come to a standstill―come to a dead-lock―The negotiations are at a standstill―at a dead-lock.

もう行き詰まってどうすることもできない（絶体絶命）
I am reduced to the last extremity―driven to my wits' end―in an impasse―in a blind alley.

グッと返答に行き詰まった
I was at a loss for an answer.

彼はとうとう議論に行き詰まった
He was at last driven into a corner―cornered.

議論に行き詰まって無茶なことを言い出した
Driven into a corner, he came roundly up to the statement that two and two may not always make four.

そこまでどうやら言ったがそこでグッと行き詰まった
I expressed myself somehow so far, and there stuck.

僕は金に行き詰まっている
I am hard up.

彼は演説の最中に行き詰まった
He broke down in the midst of his speech.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「行き詰まる」に類似した例文

行き詰まる

例文

come to a dead end

行き詰まっている

例文

be at a deadlock

行き詰まる.

例文

reach an impasse

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「行き詰まる」を含む例文一覧

該当件数 : 25件

例文

物事が行き詰まる例文帳に追加

of things to not make any progress発音を聞く - EDR日英対訳辞書

急に行き詰まる例文帳に追加

to come to a halt suddenly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。例文帳に追加

A fool's bolt is soon shot. - Tatoeba例文

(道が)行き詰まること例文帳に追加

the condition of coming to the end of a road発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(進行していた事業が)一時行き詰まる例文帳に追加

to be inspected発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(進退に窮し)行き詰まる例文帳に追加

to be brought to a standstill発音を聞く - EDR日英対訳辞書

愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。例文帳に追加

A fool's bolt is soon shot.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

《諺》愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる.例文帳に追加

A fool's bolt is soon shot.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「行き詰まる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (25件)

「行き詰まる」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「行き詰まる」の用語索引

行き詰まるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

行き詰まるの英語

研究社 新和英中辞典での「行き詰まる」の英訳

いきづまる１ 行き詰まる

ゆきづまる 行き詰まる

「行き詰まる」を含む例文一覧

JMdictでの「行き詰まる」の英訳

行き詰まる

Weblio英語表現辞典での「行き詰まる」の英訳

行き詰まる

斎藤和英大辞典での「行き詰まる」の英訳

行き詰まる

行き詰まる

Weblio例文辞書での「行き詰まる」に類似した例文

行き詰まる

「行き詰まる」を含む例文一覧

「行き詰まる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「行き詰まる」の英訳

いきづまる^１行き詰まる

ゆきづまる行き詰まる