行の長さがそろうの英語

上下２段にモジュールユニット３４，３６をそれぞれの長さ方向が揃うように平行に配置する。例文帳に追加

Module units 34 and 36 are arranged in parallel to each other in two upper and lower tiers to make the respective length directions thereof coincide with each other. - 特許庁

各アンカーシャフト７の長さが揃うように自然石６の奥行きに応じて支持ネット５が湾曲している。例文帳に追加

The support net 5 is curved according to the depths of the natural stones 6 so that the lengths of the anchor shafts 7 can be aligned with each other. - 特許庁

このときＩｎ安定化面となるＩｎＡｓ表面が形成される成長条件で成長を行うと、Ｉｎのマストランスポートが充分に行われて、ドットはエネルギーの平衡状態の大きさに揃う。例文帳に追加

At this time, when growing is conducted under growing conductions, wherein an InAs surface that becomes an In stabilized surface is formed, the mass transport of In is conducted sufficiently, and the dots are aligned to the size of the balanced state of the energy. - 特許庁

光路調整系５は、第１波長の光Ｌ１を反射させるとともに第２波長の光Ｌ２を透過させる波長選択面５１と、波長選択面５１を経た第１波長の光Ｌ１と第２波長の光Ｌ２とで光路Ａ１、Ａ２がずれて進行方向が揃うように配置されたミラー系５２と、を含んでいる。例文帳に追加

The optical path regulation system 5 includes: a waveform selection face 51 reflecting the light L1 of the first wavelength and transmitting the light L2 of the second wavelength;and a mirror system 52 arranged in such a way that the optical paths A1 and A2 of the light L1 and L2 having the first wavelength and the second wavelength having traveled via the wavelength selection surface 51 are shifted from each other. - 特許庁

レーザダイオードアレイから出射されたレーザビームの各々が、第１の方向に向かって伝搬し、かつビーム断面の長軸方向同士が平行になり、かつ該長軸に直交する短軸方向に配列し、各レーザビームの偏光面が揃うように、再配置光学系がレーザビームを再配置する。例文帳に追加

A rearrangement optical system rearranges the laser beams so that each of the laser beams emitted from the laser diode arrays are transmitted in a first direction; the long-axis directions of the beam cross-section are set parallel to one another and arranged in the short-axis direction orthogonal to the long axis; and the polarization planes of the respective laser beams are aligned with one another. - 特許庁

この発明に係るデータ交換装置は、可変長パケットを固定長ブロックに分割したＡＴＭセルを交換するデータ交換装置において、出力ポート６にＡＴＭセルを一時的に待機行列させるバッファ８を備え、そのバッファ８に同一のパケットを構成するＡＴＭセルがそろうと読み出してパケット単位でＡＴＭセルのＶＰＩ／ＶＣＩ変換を行い出力するようにした。例文帳に追加

This data exchanging device is provided with a buffer 8 making ATM cells temporarily undergo standby queue at an output port 6, reads ATM cells when the ATM cells constituting the same packet are assembled in the buffer 8, performs VPI/VCI conversion of the ATM cells in a packet unit and outputs the ATM cells in a data exchanging device exchanging ATM cells in which a variable length packet is divided into a fixed length blocks. - 特許庁