行をそろえるの英語

これにより、同時並行撮影のタイミングを完全に揃えることができる。例文帳に追加

Consequently, timing of simultaneous parallel photographing can be perfectly uniformized. - 特許庁

ユーザによる代行印刷設定を簡素化し、印刷品位を揃えることができるようにする。例文帳に追加

To simplify proxy print setting by a user to uniform print quality. - 特許庁

は行を結合したり隙間を埋めたりして、 出力各行を与えられた文字数に揃える (正確には越えないようにする)。例文帳に追加

inserts and removes newlines to produce output lines of (at most) a発音を聞く  - JM

その判定結果に応じて、試験管の向きを揃える制御が実行される。例文帳に追加

Direction aligning control of the test tube is performed in response to its determining result. - 特許庁

ＭＤＬ化時の冷却において、ゾーンクーリングを行うことでバトネの形成を一方向にそろえることで単安定位置を面内で均一にする。例文帳に追加

In the process of cooling that is specified in MDL, the formation of batonnet is aligned in one direction by performing the zone cooling and, thereby, the monostable positions are uniformized in the surface. - 特許庁

それゆえ、文字の大きさを揃え、書き出しの位置を揃え、文字の間隔を揃え、まっすぐに1行を書き、行の間隔を揃えるために苦心する。例文帳に追加

It takes hard work to make characters the same size, to align starting positions, to have even spaces between characters, to write in a straight line, and to have even spaces between lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者が特別当選役図柄を揃えるまでに面白みをもってゲームを行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a player to play a game with interest until arranging special winning combination patterns. - 特許庁

そして、グループサイズの均等値を算出し（Ｓ２５）、グループサイズ許容範囲の設定を行って（Ｓ２６）、グループサイズの均一化を行うためのデータを揃える。例文帳に追加

Then the mean value of the group size is calculated (S25), a group size permissible range is set (S26), and data for making the group size uniform are gathered. - 特許庁