行之助の英語

前半部の由良之助の茶屋遊びの件では「見たて」が行われる。例文帳に追加

"Mitate" is done in the first half of the scene where Yuranosuke plays at a chaya (literally "teahouse", which refers to the place where geisha entertain their guests).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志賀の都で忠臣たちへ恩賞が授与され、久我之助と雛鳥の供養が行われる。例文帳に追加

The loyal vassals are rewarded in Shiga no Miyako (the ancient capital of Japan in current Shiga, also called Otsu no Miyako), and a Buddhist service is held for Koganosuke and Hinadori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、家臣・河井継之助を公用人として重用し、藩政改革を行う。例文帳に追加

At this time, he appointed his retainer, Tsugunosuke KAWAI, as an official and carried out domain reforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年（明治35年）に行われた九州巡業の時、2代目尾上松之助を襲名した。例文帳に追加

He assumed the stage name of Matsunosuke ONOE II while he was touring in Kyushu in 1902.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）3月25日警視庁撃剣世話掛上田馬之助と兜割試合を行ない、勝利。例文帳に追加

On March 25, 1875 Kenkichi defeated Umanosuke UEDA, instructor of Gekken at the Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department) in a helmet-splitting match.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組行軍録では、原田左之助と山崎烝の間に名を連ねている。例文帳に追加

In the records about troops of the Shinsengumi, his name is listed between Sanosuke HARADA and Susumu YAMAZAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年頃より大石誠之助らと共に和歌山県新宮市で社会主義運動を行う。例文帳に追加

He initiated socialist movement in Shingu City, Wakayama Prefecture around 1906 with some other members including Seinosuke OISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵の最初の養子宮本三木之助は水野軍武者奉行中川志摩之助の3男で、大坂陣後に4男九郎太郎と共に武蔵が養子に貰い受けたものである。例文帳に追加

Musashi's first adopted son Mikinosuke MIYAMOTO was the third son of Shimanosuke NAKAGAWA, a warrior magistrate of the Mizuno army, adopted by Musashi with his younger brother Kurotaro after the Summer Siege of Osaka Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス