行動原理の英語

漫画や小説、映画などでも、主要人物の行動原理としてしばしば採用される。例文帳に追加

Katakiuchi is also frequently adapted as the behavioral principle of the main character in comic books, novels and movies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういうことは、人の意見だけでなく、その行動の仕方にも適用可能な原理なのです。例文帳に追加

are principles applicable to men's modes of action, not less than to their opinions.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

これは、望ましい行動に対して報酬がある場合にその行動が繰り返される可能性が高くなるという原理に基づく。例文帳に追加

it is based on the principle that if a good behavior is rewarded, it is more likely to be repeated.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ただし、武装集団である武士社会の行動原理に、現代社会ではヤクザなどの暴力団組織に特徴的に認められる行動原理が無視できないほど共通しているのも確かである。例文帳に追加

It is certain that the behavioral principle of bushi society, which were an armed group, is significantly similar to the behavioral principle which is characteristically seen in a gangster organization like yakuza and so on in modern society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清朝側が外交交渉を西欧列強のスタイルに合わせるのであれば、彼らの価値観・行動原理を知らねばならない。例文帳に追加

In order to follow the lead of the style of western counties in diplomatic negotiation, the Qing dynasty had to know their sense of value and principle of behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇や楠木正成は、朱子学の熱心な信奉者と思われ、鎌倉滅亡から建武の新政にかけてのかれらの行動原理は、朱子学に基づいていると思われる箇所がいくつもある。例文帳に追加

It seems Emperor Godaigo and Masashige KUSUNOKI were keen followers of Neo-Confucianism, and there are several points that point to the fact that their principle of behavior from the fall of Kamakura to Kenmu Restoration might be based on Neo-Confucianism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行動のコストを最小化し、全ての関係者に既存の低炭素技術の活用や革新的技術の発への投資へのインセンティブを与えるため、エネルギー政策の枠組みは、市場原理に基づく政策によるべき。例文帳に追加

We agree that energy and climate policy frameworks should be based on market based policies, in order to minimize the cost of action and to provide incentives for all stakeholders to use existing low carbon technologies and invest in the development of innovative technologies.発音を聞く  - 財務省

運動エネルギーを伝達、シーソーの原理を利用、∞型軌跡を導入する事によって、歩行動作を意識、擬似運動を進め、膝、足首、関節、アキレス鍵に伸縮を与える。例文帳に追加

By transmitting kinetic energy, utilizing the principle of seesaws and introducing the track in the figure of eight, the patient is made to be conscious of a walking movement, pseudo exercise is advanced and the knees, the ankles, the joints and Achilles tendon are stretched and contracted. - 特許庁