行政裁判所の英語

また、欧州大陸型の司法制度を採用し、行政訴訟の管轄は、司法裁判所にはなく、行政裁判所の管轄に属していた。例文帳に追加

Japanese judicature was modeled after the European judicial system, and administrative lawsuit was not under jurisdiction of courts of law, but administrative courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政裁判所は不服申立てに対して迅速に判決を下すものとする。例文帳に追加

The Tribunal shall decide on the appeal expeditiously.発音を聞く  - 特許庁

参加当事者は行政裁判所への出頭を命じられるものとする。例文帳に追加

The intervening parties shall be cited to appear before the Administrative Courts.発音を聞く  - 特許庁

２　裁判所構成法、裁判所構成法施行条例、判事懲戒法及び行政裁判法は、これを廃止する。例文帳に追加

(2) The Act of the Constitution of Courts, Regulations for the Effectuation of the Act of the Constitution of Courts, the Act of Disciplinary Action of Judges, and the Act of Administrative Court shall hereby be abrogated.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本法により行政商標委員会及び行政裁判所に管轄権が与えられる場合は，民事裁判所は裁判管轄権を有さない。上訴の対象とならない行政商標委員会の決定及び本法に基づいて与えられた行政裁判所の終局判決は，民事裁判所及びその他の当局について拘束力を有する。例文帳に追加

The civil courts shall have no jurisdiction in those cases where this Law affords jurisdiction to the Administrative Trademark Committee and the Administrative Courts. The decisions of the Administrative Trademark Committee not subject to appeal and the final decisions of the Administrative Courts given under this Law shall be binding on the civil courts and on any other authority.発音を聞く  - 特許庁

審判部の決定に関する上訴又は行政裁判所への提訴は認めない。例文帳に追加

There shall be no further instance or an appeal to the Administrative Court against a decision of the Appeal Division.発音を聞く  - 特許庁

四　外国の裁判所又は行政庁のために行う手続上の文書の送達例文帳に追加

(iv) services of procedural documents for a court or administrative agency of a foreign state発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　各地方裁判所が司法行政事務を行うのは、裁判官会議の議によるものとし、各地方裁判所長が、これを総括する。例文帳に追加

(2) District Courts shall conduct their judicial administration, through deliberations of the Judicial Assembly, under the general supervision of the President of the District Court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム