行為にあらわすの英語

医療情報処理部１０の算出手段１００は、記憶部１２を参照し、診療行為ごとに、当該診療行為の費用の合計と当該診療行為が行われた診療レコード数の割合を表す実施率とを算出する。例文帳に追加

A calculation means 100 of a medical information processing part 10 calculates the total of the costs of the medical examination action and an execution rate indicating the rate of the number of medical examination records when the medical examination actions have been performed for every medical examination action by referring to the storage part 12. - 特許庁

また「しあわせ」という心の感情は、狩り（かり）や漁（いさり）から生まれ、幸（弓矢や幸心のこと）と言い、「弓矢の神事」や「射的行為」から「射幸心」という心の概念を表す言葉に派生した。例文帳に追加

In addition, the feeling of 'happiness' originated from hunting and fishing and was called sachi (Yumiya or a feeling of happiness), and the word 'shako-shin' (speculative spirit) which shows the idea that feeling was developed from the words 'Shinto rituals of Yumiya' and 'an action for shooting (射的行為).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標準プロセス情報ＤＢ１０２は、標準的なプロセスにおいて含まれ得る行為を表す標準プロセス情報を記憶する。例文帳に追加

A standard process information DB102 stores standard process information showing an act included in a standard process. - 特許庁

記憶装置４２は、それぞれ家人の生活行為を表す複数のシーンと、特定の電気機器６の状態を表す機器情報との対応関係をシーンごとに表した関係テーブルを、予め記憶している。例文帳に追加

A storage device 42 prestores a relation table indicating, for each scene, correspondence between a plurality of scenes indicating the living activity of a family and device information on the state of a specific electric device 6. - 特許庁

携帯端末装置１０では、入場時のメモリ使用状態を表すデータと退場時のメモリ使用状態を表すデータとを比較して不正行為により取得したデータ（不正ファイル）の有無を判別する。例文帳に追加

This mobile terminal device 10 compares data representing a memory use state in time of an entrance and data representing a memory use state in time of an exit, and distinguishes presence/absence of the data (an unauthorized file) acquired by the unauthorized act. - 特許庁

選択された共通パタンに含まれる診療行為と、クリニカルパスに含まれる診療行為と、を比較した結果を表す更新支援情報が更新支援情報生成部１０８により生成され、出力処理部１１９により出力される。例文帳に追加

Update support information showing results of comparison between medical examination acts contained in the selected common patterns and medical examination acts contained in the clinical paths is generated by an update support information generation section 108 and is output by an output processing section 119. - 特許庁

不在要素追加処理部１０８は、プロセス情報をプロセス情報ＤＢ１００から取得し、標準プロセス情報ＤＢ１０２中の標準プロセス情報に含まれる行為のうち取得したプロセス情報に含まれない行為について、当該行為が当該プロセス中に不在である旨を表す不在要素を生成する。例文帳に追加

A no presence element addition processing part 108 obtains the process information from the process information DB100, and generates a no presence element showing that the act is not present in the process about the act which is not included in the obtained process information among the acts included in the standard process information in the standard process information DB102. - 特許庁

この方法は、行為者の身体部品に付けられたマーカの位置データを準備するステップと、行為者が動作を行なう間にキャプチャされたマーカの位置を表すモーションキャプチャデータを準備するステップと、位置データおよびモーションキャプチャデータを用いて、人間の行為者の身体部品の関節軸の位置を推定するステップ（１００）とを含む。例文帳に追加

This method comprises the steps of: preparing position data of markers attached to body parts of the human actor; preparing motion capture data that represents the positions of markers captured while the human actor moves; and estimating positions of joint axes on the body parts of the human actor using the position data and the motion capture data 100. - 特許庁