行軍するの英語

合戦に際して行軍隊形から敵との戦闘に備え、各隊を配置する。例文帳に追加

Each squad was positioned in the marching formation in preparation for a battle against the enemy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、これ以上の行軍は不可能と判断し雪濠を掘って露営することとなった。例文帳に追加

Therefore, they dug a moat in the snow and camped out, making a decision that it was impossible to march anymore.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午前2時頃、この事態を重く見た行軍指導部は部隊の帰営を決定する。例文帳に追加

About 2 a.m. Army officers decided to return to the post, taking the matter seriously.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前日の露営で山口少佐が再び人事不省となり、少佐は兵卒に担がれる状態で行軍する。例文帳に追加

Major Yamaguchi fell unconscious while camping out the previous day and marched being carried by soldiers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装備の不安と天候がさらに悪化することを恐れ、駐屯地への一時帰営を協議したが下士官などの反対により、行軍を続行することになる。例文帳に追加

Returning to the post was discussed once due to concerns about equipment and deteriorating weather, however, they continued marching even as noncommissioned officers opposed it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捜索は、生存者の証言と行軍計画を参照して行軍ルートを割出し、そのルートを重点として、横幅30m（およそ30人一列）になって、其々が所持する長さ10m程の竹棒を雪中に突き刺しながら前進し、少しでも違和感がある手応えを感知するとその下を掘削する方法が採られた。例文帳に追加

The method of searching was like this; determining the marching route according to the stoies of the survivors and the marching plans, making people walk forward along that route in a 30 meters wide line (about 30 people in one line) stabbing a 10 meter long stick into the snow, and digging up the places where something strange was felt.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの両者の行軍経路を阿賀野川（大彦命）と鬼怒川（武渟川別）と推察する見解が哲学者の中路正恒から出されている。例文帳に追加

Philosopher Masatsune NAKAJI proposed the view that Obiko no mikoto had marched along the Agano-gawa river and Takenunakawa wake no mikoto along the Kinu-gawa river.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪中行軍参加者のほとんどは岩手県、宮城県の農家の出身者であり、普段冬山などに接する機会がない者たちであった。例文帳に追加

Most of the soldiers who joined the march were from farm families in Iwate Prefecture and Miyagi Prefecture, having had no chance to climb winter mountains before.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス