術前の処置の英語

例えば、前立腺肥大症の処置を行う際に、処置部を任意の広さに広げることにより広範囲の内腺の剥離が可能な超音波手術装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic operation device capable of separating an internal gland of a wide range by expanding a treating part to an optional width when treating, for example, prostatic hypertrophy. - 特許庁

本発明は、超音波振動を発生させる振動子で発生した超音波振動を伝達する振動伝達部材の先端に超音波処置を行なう先端処置部２９とを備えた超音波処置具において、先端処置部２９と術者がその処置具を把持する部位の間に位置して重り４１を備え、把持部の前後の重量バランスを取った。例文帳に追加

In the ultrasonic treating instrument provided with a tip treating instrument 29, which performs an ultrasonic treatment, at the tip of a vibration transmission member for transmitting ultrasonic vibrations generated by a vibrator for generating ultrasonic vibrations, a weight 41 is provided being positioned between the tip treating instrument 29 and a site where an operator holds the treating instrument to take a weight balance before and after a grip part. - 特許庁

手術の処置日時が２０１１年２月８日であることより、ＣＲ画像Ｐ１は、手術よりも前に実施されたＣＲ検査の検査画像であり、ＣＲ画像Ｐ３は、手術よりも後に実施されたＣＲ検査の検査画像である。例文帳に追加

A procedure date of an operation is the eighth of February in 2011, and it indicates that the CR image P1 is the examination image of the CR examination performed before the operation and the CR image P3 is the examination image of the CR examination performed after the operation. - 特許庁

好ましくは、前記内側孔は円柱形であり、手術処置の間に切り取った合釘用円柱形骨を、または代替的に、骨成長誘発物質を含み前もって包装した円柱形ロッドを受入れられる。例文帳に追加

Preferably, the internal bore is of cylindrical shape to receive a cylindrical bone dowel harvested during the surgical procedure, or alternatively, to receive a prepackaged cylindrical rod containing the bone growth inducing substances. - 特許庁

制御部は、前記少なくとも１つの操作スイッチ３１の各操作により設定された出力モードで前記手術用処置装置１を動作させるべく、前記高周波駆動ユニット３からの高周波出力と、前記超音波駆動ユニット３からの超音波出力とを制御する。例文帳に追加

A control part controls a high-frequency output from the high frequency driving unit 3 and an ultrasonic output from the ultrasonic driving unit 2, to operate the treatment apparatus 1 for operation in an output mode selected by the at least one operation switch 31. - 特許庁

疾患や傷害の予防・治療・改善、移植における生着率改善剤、拒絶反応の予防・抑制・改善剤、外科手術前処置剤等に有用な新規な熱ショック蛋白質誘導剤の提供。例文帳に追加

To obtain a new revulsive for heat shock protein useful for prevention, treatment and improvement for disease and lesion, a take ratio improver in transplantation, a prophylactic, inhibitor and improver for rejection symptom, an agent for pretreatment of operation or the like. - 特許庁

一実施例は、ユーザが（心臓手術又は経皮的冠状動脈インターベンションの前、その間、及びその後に）心臓治療処置を実施できるようにするカテーテル装置を含むことができる。例文帳に追加

One embodiment can include a catheter device enabling a user to perform heart treatment tasks (before, during, and after a cardiac surgery or a percutaneous coronary intervention). - 特許庁

装着装置は、磁石１４を、前記第１位置から、外科医師団が患者に接近して外科処置を行うのを可能にするのに十分な水平方向距離だけ手術台１０から離隔した第２位置まで移動させることができる。例文帳に追加

The mounting device can move the magnet 14 from the first position to a second position which is spaced by enough distance apart from the operating table 10 in the horizontal direction so that the surgical doctor team can accesses the patient and carry out the surgical procedures. - 特許庁