動物の死骸を滅菌して安全かつ衛生的に速やかに処理可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for sterilizing an animal carcass to dispose of the same safely, sanitarily and rapidly. - 特許庁

衛生的で柔軟性が高く、安眠を促進できる動物用のマットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sanitary and flexible mat for an animal promoting a good sleep. - 特許庁

本考案は、公共の場所で愛玩動物を快適、且つ衛生的に保管でき、維持管理が容易な愛玩動物の保管ロッカーに関するものである。例文帳に追加

To provide a pet animal keeping locker capable of comfortably and hygienically keeping pet animals in a public place and capable of being easily subjected to maintenance. - 特許庁

ケース内のマット上で小動物を飼育する方法において、衛生的に、より簡単な方法で、子供達が小動物を飼育できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for breeding small animals by children hygienically and more simply on a mat in a case. - 特許庁

愛玩動物の爪を便利で安全に切れ、且つ切った爪を衛生的に処理することのできる動物用の爪切りを提供する。例文帳に追加

To provide a nail cutter for animals, cutting the nails of a pet conveniently and safely, and disposing of the cut nails in a good sanitary condition. - 特許庁

それを塗布し、散布した物品に小動物の忌避効果があり、住環境の衛生状態を維持できる動物忌避剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an animal repellent which can be coated or sprayed on an article to give a small animal-repelling effect, and can further maintain the sanitary state of a living environment. - 特許庁

小動物を衛生的に飼育でき、小動物を繁殖させる場合でも特別に繁殖用床敷材を補充する必要のない小動物飼育ケージ用床敷、小動物飼育方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bedding for small animal breeding cage, which hygienically breeds small animals and does not specifically require supply of bedding materials for making small animals breed, even when small animals are to be bred, and to provide a method for breeding small animals. - 特許庁

医療サービス。獣医サービス。人又は動物に関する衛生及び美容。農業，園芸及び林業サービス例文帳に追加

Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture, horticulture and forestry services. - 特許庁

第44類 医療サービス。獣医サービス。人又は動物に関する衛生及び美容。農業，園芸及び林業サービス例文帳に追加

Class 44 Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture, horticulture and forestry services. - 特許庁

44 医療サービス。獣医サービス。人及び動物に関する衛生及び美容。農業、園芸及び林業サービス例文帳に追加

44 Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture horticulture and forestry services - 特許庁

衛生的であり、しかも簡便にかつ迅速に、効率よく動物の毛の手入れをすることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of sanitarily, conveniently, quickly and efficiently grooming animal hairs. - 特許庁

本発明の課題は、手を汚さず衛生的に、被包装物に容易に流動物が塗布される被包装物入り包装体を提供することである。例文帳に追加

To provide a package containing a packaged object in which no hand is stained and a fluid material is easily coated sanitarily. - 特許庁

動物、特に、犬の糞の処理に手間が掛からず、また、携帯性に富み、さらには、衛生的である排泄汚物処理具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for treating excrement of an animal especially, for excrement of a dog without taking much trouble, with high portability and more hygienic. - 特許庁

犬や猫などの小動物の侵入が防止でき、且つ、衛生的な砂場を保つことが出来る簡易な構造の設備を提供する。例文帳に追加

To provide an installation preventing the intrusion of a small animal such as a dog and a cat, maintaining hygienic sand pit, and having a simple structure. - 特許庁

両国は、人、動物及び植物の生命及び健康の保護の重要性を認識し、衛生植物検疫措置に関する協議の仕組みを設置する。例文帳に追加

Both sides recognize the importance of protection of human, animal and plant life and health, and will establish a formal consultation mechanism to discuss SPS issues.発音を聞く  - 経済産業省

小動物を衛生的に飼育でき、小動物を繁殖させる場合でも特別に繁殖用床敷材を補充する必要のない小動物飼育ケージ、小動物飼育ケージ用床敷、小動物飼育方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small animal-rearing cage, capable of rearing the small animals hygienically and without especially requiring the supplement of bedding for breeding even in the case of breeding the small animals, the bedding for the rearing cage for the small animals and a method for rearing the small animals. - 特許庁

また、輸出国における衛生対策の適正化を推進するため、農薬、動物用医薬品又は飼料添加物（以下「農薬等」という。）の残留に係る法第 11 条違反等の事例が多い輸出国を中心に衛生対策の推進を求めたほか、牛海綿状脳症（以下「ＢＳＥ」という。）等に係る輸出国の衛生管理についても現地調査を行った。例文帳に追加

They also requested the promotion of sanitation measures to be taken by the exporting countries that were mainly responsible for cases that violated Article 11 of the Act concerning residues of agricultural chemicals and drugs for animals or feed additives (hereinafter referred as “agricultural chemicals etc.”) in order to prompt exporting countries to take appropriate sanitation measures. Moreover, they conducted on-site inspections on sanitation control in exporting countries with relation to bovine spongiform encephalopathy (hereinafter referred to as “BSE”), etc. - 厚生労働省

人間又は動物の生活にとって重要な品種は，国務院布告によって，又は公衆衛生に関連する場合は，農業大臣及び公衆衛生担当大臣の共同命令によって，職権によるライセンス制度の対象とすることができる。例文帳に追加

A variety essential to human or animal life may be subjected to the system of ex officio licenses by decree of the Conseil d’Etat or, where public health is affected, by joint order of the Minister of Agriculture and the Minister Responsible for Public Health.発音を聞く  - 特許庁

一種以上の茶殻抽出液の乾燥物及び／又は一種以上の茶殻抽出液の乾燥物を含ませて、特に、衛生的に優れる紙おむつ、動物用紙おむつ、生理用ナプキン、動物用生理用ナプキン、乳パッド、汗パッド及び動物用シーツ等の衛生シーツを比較的安価に提供できる。例文帳に追加

This sanitary sheet such as an especially hygienically excellent paper diaper, paper diaper for an animal, sanitary napkin, sanitary napkin for the animal, breast pad, sweat pad, sheet for the animal, or the like, is provided relatively inexpensively by incorporating ≥1 kind of a dried material of the extract of the used tea leaves. - 特許庁

ねずみ等の小動物に警戒心を与え難いとともに、種々の大きさの小動物の捕獲にも対応でき捕獲効率を向上でき、また、捕獲後に容易かつ衛生的に捕獲した小動物の処分ができ、簡単な構造で生産性に優れた小動物捕獲器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a small animal-capturing tool that allows small animals, for example, rats or the like to exercise no caution, can capture a variety of small animals over a wide range of body sizes with capturing efficiency increased, permit the captured animals to be readily and hygienically treated, and has a simple structure with excellent productivity. - 特許庁

本発明は、動物由来タンパク質成分を含まず衛生的で安全性が高く、しかも凍結胚の融解後に胚操作が不要で容易に融解胚を受胚動物に直接移植することができる動物胚凍結保存液とそれを用いた動物胚凍結保存法を提供する。例文帳に追加

To provide an animal embryo freezing and storing liquid not containing a protein component derived from an animal, hygienic, highly safe, and capable of easily conducting direct transplantation of a thawed embryo to an embryo receiving animal, without requiring an embryo handling operation after thawing of the frozen embryo, and to provide an animal embyro freezing and storing method using the same. - 特許庁

屋内に据え置かれ保管された穀類等の食物を、小型害虫や小型害獣等の小動物の食害から、確実に、そして衛生的にまもることができる屋内用小動物忌避装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small animal-repelling device capable of surely and hygienically preventing foods such as cereals placed and stored at indoors from eating damages by the small animals such as small noxious insects and small harmful animals. - 特許庁

小動物の糞、抜け毛、餌等の不要物を確実に不要物受けトレー内に落下させ、衛生的で、清掃が極めて容易である小動物用飼育ケースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hygienic case for raising a small animal, extremely facilitating the cleaning by dropping unnecessary materials such as excrements, fallen hairs and foods of the small animal onto a tray for receiving the unnecessary materials. - 特許庁

これにより、作業者は袋に触れることなく袋と流動物を分離し、分離の作業時での流動物による汚染を完全に防止して作業処理の衛生面及び能率面を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, an operator can separate the bag from the fluid without touching the bag, and can completely prevent the contamination by the fluid in separating operations, so as to enhance the hygiene and efficiency of operating treatment. - 特許庁

動物が排泄した尿の吸収性及び保水性が良く、排泄物に接して塊状化でき、衛生的に優れ、また焼却でき、廃物を有効に利用できる動物の排泄物処理材を提供する。例文帳に追加

To provide an animal-excrement treating material which has good absorbent and water retaining properties of urine excreted by an animal, which can agglomerate excrement when coming into contact with the same, which is hygienically excellent, and which can be incinerated while the waste material can be effectively utilized. - 特許庁

動物が排泄した尿の吸収性及び保水性が良く、排泄物に接して塊状化でき、衛生的に優れ、また焼却でき、廃物を有効に利用できる動物の排泄物処理材を提供する。例文帳に追加

To provide an animal excrement-treatment material having good absorbing performance and water-holding property against urine excreted by an animal, becoming blocks when coming into contact with urine, excellent in hygiene and subjectable to an incineration treatment, and whose waste is efficiently usable. - 特許庁

高湿度環境下であっても十分な脱臭効果を発揮して、動物の排泄物に起因する不快臭の拡散を防ぎ、動物を飼育している環境を快適に維持でき、抗菌性をも備え衛生的な動物用排泄物処理材を提供する。例文帳に追加

To provide a excrement-treating material for animals exhibiting sufficient deodorizing effect even under high humidity environment, preventing diffusion of unpleasant odor caused by excrement of animals, capable of comfortably keeping environment which rears the animal, having antimicrobial property and being hygienic. - 特許庁

衛生用紙はトイレットペーパー、ティッシュペーパー、化粧紙、紙ナプキン、ちり紙、紙綿、紙タオル又は便座シート等に使用することができ、また、吸収体は紙おむつ、動物用紙おむつ、生理用ナプキン、動物用生理用ナプキン、乳パッド、汗パッド及び動物用シーツ等に使用できる。例文帳に追加

The sanitary paper can be used for toilet paper, tissue paper, cosmetic paper, paper napkin, bathroom tissue, cellulose wadding, paper towel, toilet seat sheet or the like, or the absorbent material can be used for a disposable diaper, a disposable diaper for animal, sanitary napkin, sanitary napkin for animal, mammary padding, sweat padding, animal sheet, etc. - 特許庁

薬剤，獣医科用剤及び衛生剤。幼児及び病人用食品。膏薬，包帯類。歯科用充てん材料，歯科用ワックス。消毒剤。除草剤及び有害動物駆除剤例文帳に追加

Pharmaceutical, veterinary and sanitary substances; infants'; and invalids' foods; plasters, material for bandaging; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for killing weeds and destroying vermin - 特許庁

薬剤，獣医科用剤及び衛生剤。食餌療法剤，乳児用食品。膏薬，包帯類。歯科用充填材料，歯科用ワックス。消毒剤。有害動物駆除剤。殺菌剤，除草剤例文帳に追加

Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.発音を聞く  - 特許庁

第5類 薬剤，獣医科用剤及び衛生剤。食餌療法剤，乳児用食品。膏薬，包帯類。歯科用充填材料，歯科用ワックス。消毒剤。有害動物駆除剤。殺菌剤，除草剤例文帳に追加

Class 5 Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides. - 特許庁

薬剤，獣医用薬剤及び衛生用剤。医療用栄養剤，幼児用食品。膏剤，包帯用品。歯の充てん用材料，歯科用ワックス。消毒剤。有害動物駆除剤。殺菌剤，除草剤例文帳に追加

Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.発音を聞く  - 特許庁

類薬剤，獣医科用剤及び衛生剤。食餌療法剤，乳児用食品。膏薬，包帯類。歯科用充填材料，歯科用ワックス。消毒剤。有害動物駆除剤。殺菌剤，除草剤例文帳に追加

Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.発音を聞く  - 特許庁

5 薬剤、獣医科用剤及び衛生剤。食餌療法剤、乳児用食品。膏薬、包帯類。歯科用充填材料、歯科用ワックス。消毒剤。有害動物駆除剤。殺菌剤、除草剤例文帳に追加

5 Pharmaceutical veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use food for babies; plasters materials for dressings; material for stopping teeth dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; herbicides fungicides - 特許庁

紙おむつ及び生理用ナプキン等の衛生材料の廃材を使用した、比較的吸水性が大きい吸収体及び人又は動物用シーツを提供する。例文帳に追加

To provide an absorber with comparably excellent water absorptivity and a sheet for human and animals, using the waste material of sanitary material of paper diapers, sanitary napkins, etc. - 特許庁

食肉用動物の大腸切開時における作業労力の軽減および作業環境の向上を図り、衛生上からも安全な処理機能をもつ大腸切開装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for opening bovine large intestine capable of reducing operation labor in opening large intestine of meat animal and improving an operation environment, having a safe treatment function in terms of hygiene. - 特許庁

防水性のあるマットの外側部を湾曲に形成して、底面内側部を床面から浮き上がらせたことにより、衛生的で柔軟性のある動物用のマットを提供することが可能になる。例文帳に追加

A sanitary and flexible mat obtained by forming a waterproof mat to have a curved outer periphery and lifting up the inside of bottom face from the floor. - 特許庁

設置が容易で、防除効果の維持に多大な労力や費用を必要とせず、さらに、衛生面や安定供給の面で優れた野生動物忌避剤を提供する。例文帳に追加

To provide a wild animal repellent which can be easily installed, does not require much labor or cost for maintaining the repellent effect and is excellent in aspects of sanitation and supply stability. - 特許庁

水には、食品衛生上問題のない材料によって成るところの、花、魚、動物、風景写真、芸能人の写真などの心を癒す効果のある造形物を、あらかじめ入れておくことを特徴とする、密封容器入り飲料。例文帳に追加

The beverage packed in the container, wherein a shaped article having an effect to heal minds and produced from a material not having a problem on food sanitation, such as flower, fish, animal, landscape photograph or entertainer photograph is preliminarily put in the water. - 特許庁

農業において、森林で、貯蔵生産物や材料物質の保護において、及び、衛生学の分野において見られる害虫、特に、昆虫類、クモ形類動物及び線虫類を防除する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for controlling vermin especially insects, Arachnida and nematodes found in agriculture, in forest, on protection of storage products and materials, and in the field of hygienics. - 特許庁

排泄物処理シートの外観上の不衛生感を感じず、使用者が排泄物処理シートの使用期間を延ばして交換頻度を減らすことができる排泄物処理シート及びそれを用いた動物用トイレを提供する。例文帳に追加

To provide an excreta treatment sheet with which users can extend the life of the same and reduce exchange frequency without having insanitary feeling on the appearance of the same, and to provide an animal toilet using the same. - 特許庁

人や動物のフケや切れ毛、犬等の毛替わり及び蚤等の不衛生な異物を吸引し、外部に排出しないよう合理的に回収し、また脱毛を予防できる医療介護等の真空式のブラシ及び櫛の提供。例文帳に追加

To provide a vacuum type brush/comb for medical care or the like, with which unsanitary foreign bodies, such as dandruff or loosen hair of human or animals, replaced dog hair, flea or the like are sucked and rationally collected so that they may not be discharged outside, and loss of hair can also be prevented. - 特許庁

衛生材料の廃材を利用して、比較的吸水性が大きい吸収体並びにこれを使用した比較的弾力性のある人又は動物用シーツを提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent and a sheet using the same for a human being and animals having a relatively high water absorbability with the use of wasted materials of sanitary articles. - 特許庁

ハエ、カ、ゴキブリ等の衛生害虫、ペット等の動物に寄生するダニ、ノミ等の吸血害虫などの各種害虫に対し低薬量で優れた防除効果を示す新規な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new composition exhibiting an excellent controlling effect with a low dose on various kinds of noxious insects of sanitary insect pests such as flies, mosquitoes and cockroaches, blood sucking insects such as mites and fleas, which are parasitic on an animal such as a pet, and others. - 特許庁