衣女良の英語

着用時のバストシルエットを良好に保つことのできるノンワイヤ型のカップ付き女性用衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a non-wire type ladies' garment with cups, capable of keeping the wearer's bust silhouette fine when worn. - 特許庁

通気性が良好でカップ部内側での蒸れを抑えることが可能なカップ付き女性用衣類を提供する。例文帳に追加

To obtain clothing with cups for lady having excellent air permeability, capable of suppressing sweatiness inside cup parts. - 特許庁

着物、浴衣（１）の男性用の袖付けを、女性用と同じにして、脇から通気性を良くして、風通しを良くし、袖のふり（２）の部分にファスナー等（３）で設けて止めてポケットして使用する。例文帳に追加

The improvements of the kimono/yukata are provided by making the sleeve constitution for men as similar to that for women to improve air ventilation and installing a fastener, etc., (3) at the bottom part (2) of the sleeves for stopping and using as a pocket (5). - 特許庁

違和感やきつさ、硬さなどが改良された自然なソフトな着け心地を有し、しかも、乳房の形に対する造形性も兼ね備えた乳房カップならびにそれを用いた女性用衣料を提供する。例文帳に追加

To provide a breast cup having natural and soft feeling of wear improved in sense of incompatibility, tightness and hardness, and also formability to the breast shape, and to provide a lady's garment using the breast cup. - 特許庁

乳房の形状を美しく保ち且つ着用者の体型を問わず着用感も良好で、しかも、容易に洗濯を行うことができる女性用衣類を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain women's clothing capable of keeping the shape of the breast beautiful, having an excellent wear feeling regardless of the figure of a wearer, readily washable. - 特許庁

乳房のボリュームを纏まり良く持ち上げることにより、美しい乳房のシルエット及び豊かな谷間を形成することを可能にしたカップ付き女性用衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a lady's garment with cups, which is designed so as to raise up the volume of the breasts of a wearer to be neatly held together to form a beautiful breast silhouette and an ample cleavage. - 特許庁

『仮名手本忠臣蔵』の大星由良之助、『伽羅先代萩』の荒獅子男之助、『勧進帳』の武蔵坊弁慶、『博多小女郎浪枕』の毛剃、『暫』の鎌倉権五郎、『助六所縁江戸櫻』の花川戸助六、『天紛衣上野初花』の河内山宗俊、『助六』の大口屋暁雨、『菅原伝授手習鑑』の菅原道真や武部源蔵、『増補桃山譚』の加藤清正、『妹背山婦女庭訓』の大判事やお三輪など、当り役も数多い。例文帳に追加

Many of his star roles were as follows: Arajishi Otokonosuke in"Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers), Musashibo Benkei in"Kanjincho," Kesori in "Hakata Kojoro Namimakura," Gongoro KAMAKURA in "Shibaraku," Hanakawado Sukeroku in "Sukeroku Yukarino Edozakura," Soshun KOCHIYAMA in "Kumonimagou Ueno no Hatsuhana," Gyou OGUCHIYA in "Sukeroku," SUGAWARA no Michizane and Genzo TAKEBE in "Sugawara Denju Tenanai Tekagami," Kiyomasa KATO in "Zoho Momoyama Monogatari," a daihanji or Omiya in "Imoseyama Onna Teikin" and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス