衣希の英語

利用者端末から自分の希望するタレントに、希望する衣服の仮装試着映像処理をディスプレー上で行うことによって、小ロットの為のファッション、人物の広告写真を安価で短期間に入手可能な写真販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photograph sales system allowing a user to acquire an advertisement picture of fashion or figure for small lot at a low cost in a short period by performing the virtual try-on image processing for a desired costume to a talent desired by itself on a display through the user's terminal. - 特許庁

この時、周辺にいた公卿・官人らが巻き込まれ、公卿では大納言民部卿の藤原清貫が衣服に引火した上に胸を焼かれて即死、右中弁内蔵頭の平希世も顔を焼かれて重傷を負った。例文帳に追加

The court nobles and government officials at the scene were injured: among the court nobles, Dainagon (Major Counselor), Minbukyo (Minister of Popular Affairs) FUJIWARA no Kiyotsura's robe caught fire, his chest was burnt and he died instantly, and Uchuben (Middle Controller of the Right) Kura no kami, (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses) TAIRA no Mareyo, suffered burns on his face, which was a serious injury.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高濃度の界面活性剤を含有し、洗浄力及び保存安定性に優れ、水で希釈する際のゲル化形成等による溶解性の低下のない衣料用液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition for clothes, which contains high concentration of a surfactant, is excellent in detergency and preservation stability, and does not exhibit a decrease in solubility due to gel formation and the like when the composition is diluted with water. - 特許庁

高濃度の界面活性剤を含有し、洗浄力、衣料への香料成分の吸着力に優れ、原液は低泡性且つ消泡性に優れ、その一方で洗浄濃度の希釈液は高起泡性であり、更に水で組成物を希釈する際のゲル化形成等による溶解性の低下のない液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition that has a highly-concentrated surfactant, and is excellent in detergency and adsorptivity of a flavor ingredient to a clothing material, wherein: its stock solution is excellent in low foamability and anti-foaming properties; a diluted solution of wash concentration has high foamability in the meantime; and solubility is prevented from degrading when the composition is diluted with water. - 特許庁

非磁性円環状体２に希土類磁石１０を固着した保持体１と、前記希土類磁石１０の磁気吸引力で前記保持体１の内周側に着脱自在に保持される装飾部品３０と、身体又は衣服に装着するために前記保持体１に取り付けられた装着部材２０とを備えた構成である。例文帳に追加

This personal ornament comprises a holding member 1 formed by fixing a rare earth magnet 10 onto a non-magnetic annular member 2, the ornament part detachably held by an inner peripheral side of the holding member 1 by magnetic attraction of the rare earth magnet 10, and a hanging member 20 attached to the holding member 1 for wearing the ornament on the body or the clothes. - 特許庁

具体的には、微粉末とグラファイトシリカ微粉末と色素材を高分子樹脂に混合させ、希釈材で温熱機能印刷インクを調製し、布地、紙、不織布等の基材に印刷して、下着、衣服、サポーター、シーツ等の物品とする。例文帳に追加

Particularly, fine powder, graphite silica fine powder, a pigment material are mixed with a polymer resin and the mixture is diluted with a diluent to prepare a thermal function printing ink and the ink is printed on a substrate such as a fabric, a paper, a nonwoven fabric to provide an article such as underwear, clothing or sheet. - 特許庁

一般式（Ｉ）、（ＩＩ）で示されるノニオン性界面活性剤から選ばれる群より選択される１種または２種以上を主成分とするレジスト汚れ衣料用洗浄剤組成物において、洗浄剤組成物中の無機カチオン量が５００ｐｐｍ以下であり、且つ０．２％に希釈したときのｐＨが８〜１０であることを特徴とする。例文帳に追加

The content of an inorganic cation in a composition mainly comprising nonionic surfactants represented by formulas I and II is controlled to 500 ppm or lower; and the pH, when the composition diluted to a concentration of 0.2%, is controlled to 8-10. - 特許庁

挙式予定者が登録されている提供側の各種素材情報から希望する会場、衣裳、司会者などの素材を選択し、挙式予定者自身の写真を画像データとしてアップロードして登録すると、挙式予定者は、自分たちの画像データと選択した各種素材との合成画像や動画を見ることができる。例文帳に追加

The users who plan to hold the wedding ceremony select desired materials such as a hall, clothes, and a master of the ceremony from the registered material information on the providing side and upload and register photographs of the users themselves, so that the users can view a composite image and a moving picture of their image data and selected materials. - 特許庁