衣更着の英語

更にこのＹ型，Ｉ型の伸縮性のある紐帯の下部先端に着衣の着脱を迅速かつ容易にするための着脱誘導紐帯を付する。例文帳に追加

Furthermore, attaching and detaching induction string bands for quickening and facilitating attaching and detaching clothes are attached to the lower edges of the Y shape and I shape stretchable string bands. - 特許庁

本発明は、生理用ナプキン等の吸収性物品の位置がずれることなく、下着等の衣類に保持することができ、かつ、かかる吸収性物品を衣類から剥がす際に、衣類に接着剤が残らず、更に塗工適性にも優れるホットメルト接着剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hot-melt adhesive in which an absorbent article of a sanitary napkin or the like can be held on clothing such as an underwear without the position shift thereof and when removing the absorbent article from the clothing, an adhesive does not remain on the clothing, furthermore, which is excellent also in coating fitness. - 特許庁

後に女御、更衣を指して御息所という呼称が用いられることはなくなり、次第に皇太子妃や親王妃を指す語として定着した。例文帳に追加

Later, the meaning of Miyasundokoro which was nyogo and koi faded out, and then Miyasundokoro became the name for crown princess and Imperial Princess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着衣１に、複数の異なる発光表示パターンの表示変更が可能な発光表示部２２を、この着衣に直接的に組み込むとか、あるいは着脱自在に装着して方向指示などの交通表示、指示等の表示等を行うことができるようにする。例文帳に追加

A light emitting display section 22 which allows changing of the display of multiple different light emitting display patterns is directly built into the clothes 1 or is detachably mounted at the clothes so that the traffic display of direction instructions or the like, display of the instructions or the like and others may be carried out. - 特許庁

着用者の汗等によってべとつくことがなく、且つ、着用者が手や腕を水に浸けても良好な着心地を維持することができ、更に、冷えを感じない釣り用衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing wear free from becoming sticky with sweat of a wearer, maintaining excellent feeling of wear even if soaking the hand or the arm in water by a wearer, and preventing a wearer from feeling cold. - 特許庁

上着を掛けた状態でも、この上着に干渉することなく容易にズボンをハンガーに掛けることができ、ズボンが上着の内側に隠れることが無く、更に、ハンガーから衣服を外して着るときも、掛けるときと同様にどちらを先に外すにしてもお互いが干渉し難いので非常に衣服の掛け外しが容易な画期的な上着掛け付スラックスハンガーを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an unprecedented pant hanger with a jacket hanger, enabling pants to be easily hung on the hanger while a jacket is hung without interfering with the jacket and without being concealed behind the jacket, and allowing a user to very easily remove the hung clothes to wear as well as to hang the clothes because the pants and the jacket hardly interfere with each other whichever is removed first. - 特許庁

着衣、あるいは帽子や眼鏡などの装身具等に装着できるのはもちろん、照明が必要とされるあらゆる状況に対応して照明具の装着位置を自由に変更し、照射方向を自由に変更できる、小形軽量で携行に適した照明具を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and light-weighted portable luminaire which can be attached to clothes and personal fittings like a hat, a pair of glasses or the like, capable of changing the position to be attached and the direction of irradiation in accordance with each and every circumstance. - 特許庁

外した眼鏡を衣服等に保持する眼鏡ホルダーにおいて、保持した眼鏡の揺れが少なく、保持した眼鏡が前屈みになった使用者の視界を遮らず、衣服等への装着位置を容易に変更でき、デザイン性に優れた眼鏡ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle holder for holding removed spectacles to clothing or the like, which is excellent in design, easy to change attaching position on clothing or the like while preventing the held spectacles from swinging or interfering with eyesight of a prone wearer. - 特許庁