衣江の英語

江戸幕府において,将軍の衣服や金銭などを管理した人例文帳に追加

in the Tokugawa Shogunate era of Japan, the person who was in charge of the shogun's personal property発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に衣服や調度などの管理にあたった役職例文帳に追加

of the Tokugawa period, an occupation entailing responsibility for the care and storage of clothing, furniture, and supplies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に衣服や調度などの管理にあたった役職の人例文帳に追加

of the Tokugawa period, a person whose occupation entails responsibility for care and storage of clothing, furniture, and supplies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これが江戸時代に入って庶民の愛好する衣類の一種となった。例文帳に追加

In the Edo period, it evolved into a kind of clothing favorably worn by common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の庶民が浴衣などを簡便に着るために用いた帯。例文帳に追加

It was a waistband used by the townsmen during the Edo period in order to easily put on a Yukata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸重長ら武蔵国の武士団数千騎を率いて衣笠城を攻めた。例文帳に追加

Leading an army of several thousand warrior bands of Musashi Province, including Shigenaga EDO, he assailed Kinugasa Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代は代々徳川将軍家の衣装調達や衣文道の指導にも当たり、江戸滞在の折には各大名家で有職故実や衣文道の知識を広めていった。例文帳に追加

During the Edo period, the family supplied costumes and instructed the Tokugawa shogunate in Emondo for generations, and, when staying in Edo, worked to spread the knowledge of Emondo and other court and samurai rules of ceremony and etiquette among the feudal lords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに江戸期には、「羽織」や「裃」など礼装・正装の衣服に家紋を入れる慣習が一般化する。例文帳に追加

Also, during the Edo Period, the custom of including Kamon on ceremonial dress such as 'Haori' and 'Kamishimo,' became common place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス