衣華の英語

役者の豪華絢爛な衣装をよくご覧になってください。例文帳に追加

Please take a good look at the gorgeous costumes of the actors. - Weblio英語基本例文集

だが、豪華な絹衣装で、エリマキトカゲの様に襟が長い。例文帳に追加

However, it is a luxurious dress of silk with a large neckband like that of a frilled lizard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スパンコールに匹敵する豪華な装飾が施された衣類を提供する。例文帳に追加

To obtain clothes subjected to splendid ornamentation comparable to spangles. - 特許庁

阿波踊りやよさこい祭りなどの踊り子も、華やかな衣装に合わせて、華やかな感じの厚化粧をする場合が多い。例文帳に追加

The dancers of Awa Odori (Awa Dancing Festival) and Yosakoi Matsuri (Yosakoi Festival) also generally wear atsugesho to harmonize with the beauty of their costumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄期には華やかな友禅染めがもてはやされ、衣服の贅沢は上方にとどめをさすといわれる位に豪華になった。例文帳に追加

In the Genroku era, Yuzen-zome (fabrics dyed by a method invented by Yuzen MIYAZAKI) became very popular and it was said that there was no place like Kamigata to see luxury clothes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は子や孫に囲まれて、華やかな衣装や宴とは無縁の静かな一生を送ることとなる。例文帳に追加

They subsequently lived a quiet life without glamorous dresses or feasts, surrounded by their children and grandchildren.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、華美な装いも好み、諸大名に伊達衣装で登城を命じたこともある。例文帳に追加

He was also fond of splendid dress, and on one occasion he even ordered the feudal lords to come to the castle in dandy costumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田植衣装のこうした華々しさは、田植が重要なハレの行事であったことを物語っている。例文帳に追加

Such splendid clothes for rice planting mean that rice planting was a sacred, important event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス