| 意味 | 例文 (47件) |
表彰するの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 recognize 《sb's contribution》 publicly
Weblio実用英語辞典での「表彰する」の英訳 |
|
表彰する
「表彰する」の英語
commemorate, honor, awardcommemorate
commemorateのニュアンス
「commemorate」は、過去の重要な出来事や人物を記念し、その意義を称える際に使用される表現である。特定の記念日や節目において、過去の業績や貢献を振り返り、それを記憶に留める意味合いが強い。
commemorateと一緒に使われやすい単語・表現
・anniversary（記念日）・ceremony（式典）
・tribute（賛辞）
commemorateの例文
・The school held a ceremony to commemorate the founder's contributions.（学校は創立者の貢献を称える式典を開催した。）・A plaque was unveiled to commemorate the historical event.（その歴史的な出来事を記念する銘板が明らかにされた。）
・The veterans are commemorated every year on this day.（退役軍人は毎年この日に称えられる。）
honor
honorのニュアンス
「honor」は、人の業績や成果を公式に認め、敬意を表すために用いられる。この単語は、個人や団体が示した卓越した行動や成績に対する賞賛や尊敬の意を込めて使われることが多い。
honorと一緒に使われやすい単語・表現
・award（賞）・recognition（認識）
・distinction（区別）
honorの例文
・The athlete was honored for her outstanding performance in the Olympics.（その選手はオリンピックでの卓越したパフォーマンスにより表彰された。）・He received a medal to honor his bravery.（彼は勇敢さを称えるメダルを受け取った。）
・The ceremony honored the best students of the year.（その式典はその年の最優秀生徒を表彰した。）
award
awardのニュアンス
「award」は、競争や評価の結果として与えられる公式な認定や賞を指す場合に使用される。この単語は、特に業績や成果が認められた際に、具体的な賞品や称号、メダルなどを授与する文脈で使われる。
awardと一緒に使われやすい単語・表現
・prize（賞品）・scholarship（奨学金）
・trophy（トロフィー）
awardの例文
・She was awarded a scholarship for her academic excellence.（彼女は学業優秀のため奨学金を授与された。）・The film won several awards at the international festival.（その映画は国際映画祭でいくつかの賞を獲得した。）
・The jury awarded the prize to the most innovative project.（審査員は最も革新的なプロジェクトに賞を授与した。）
「表彰する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47件
善行を表彰する例文帳に追加
to publish one's good conduct発音を聞く - 斎藤和英大辞典
感謝を表彰する例文帳に追加
recognize with gratitude発音を聞く - 日本語WordNet
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「表彰する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47件
私たちはその表彰式に参加する。例文帳に追加
We are going to participate in that awards ceremony. - Weblio Email例文集
十 表彰及び制裁に関する事項例文帳に追加
(x) Matters concerning commendation and sanction発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
多数の死傷者をだした 彼らを表彰するつもりだ例文帳に追加
They suffered heavy casualties we were going to commend them - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ある存在が別のものを象徴する、あるいは表彰する基本的な認知過程例文帳に追加
any basic cognitive process in which some entity comes to stand for or represent something else発音を聞く - 日本語WordNet
九 表彰及び制裁の定めをする場合においては、その種類及び程度に関する事項例文帳に追加
(ix) In the event that there are stipulations concerning commendations and/or sanctions, matters pertaining to their kind and degree;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
サービス産業における先進的な取組を「ハイ・サービス日本300選」として表彰・公表する。例文帳に追加
Announcing and giving awards to leading service industry measures as "Hi-service JAPAN 300." - 経済産業省
例えば、表彰制度について、法令等遵守の観点から問題のあった営業店等及び職員等を表彰の対象から除外する等、法令等遵守について十分な考慮がなされる態勢となっているか。例文帳に追加
For example, does the institution exclude employees whose legal compliance is questionable from its in-company awards system as a way to attach importance to legal compliance?発音を聞く - 金融庁
栄典（えいてん）は、国家や公共に対する功労者を表彰するために、国家が与える待遇・地位・称号などの総称。例文帳に追加
Eiten (honor) is a generic term for treatment, positions and titles that the nation gives as a commendation to a person who has rendered distinguished service to the nation and the public.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
| 意味 | 例文 (47件) |
|
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
