| 意味 | 例文 (8件) |
表敬訪問の英語
ひょうけいほうもん追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 courtesy call
Weblio実用英語辞典での「表敬訪問」の英訳 |
|
表敬訪問
「表敬訪問」の英語
courtesy call, formal visit「courtesy call」
「courtesy call」の発音記号
/ˈkɝːtəsi kɔːl/「courtesy call」のニュアンス
「courtesy call」は、公式な訪問や礼儀的な訪問を指す表現である。ビジネスや政治の文脈でよく使われ、特に新しく役職に就いた人が他の同僚や関連する人々に挨拶をするための訪問を指すことが多い。
「courtesy call」一緒に使われやすい単語・表現
make, pay, diplomatic, official。これらの単語は「courtesy call」を強調するためによく用いられる。「make a courtesy call」や「pay a courtesy call」は「表敬訪問をする」という意味になり、「diplomatic courtesy call」や「official courtesy call」は「外交的な表敬訪問」や「公式の表敬訪問」を意味する。
「courtesy call」の例文
1. The new ambassador made a courtesy call on the prime minister. (新しい大使が首相に表敬訪問をした)
2. It is customary for a new CEO to pay a courtesy call to major clients. (新しいCEOが主要なクライアントに表敬訪問をするのは慣例である)
3. The diplomatic team paid a courtesy call to the foreign ministry. (外交チームが外務省に表敬訪問をした)
「formal visit」
「formal visit」の発音記号
/ˈfɔːrməl ˈvɪzɪt/「formal visit」のニュアンス
「formal visit」は、公式な訪問を指す表現である。ビジネスや政治、学術などの公式な場で用いられる。ただし、「courtesy call」ほど礼儀的なニュアンスは含まれない。
「formal visit」一緒に使われやすい単語・表現
make, pay, diplomatic, official。これらの単語は「formal visit」を強調するためによく用いられる。「make a formal visit」や「pay a formal visit」は「公式訪問をする」という意味になり、「diplomatic formal visit」や「official formal visit」は「外交的な公式訪問」や「公式の公式訪問」を意味する。
「formal visit」の例文
1. The president is planning a formal visit to China next month. (大統領は来月、中国への公式訪問を計画している)
2. The delegation from the university made a formal visit to the research institute. (大学からの代表団が研究所に公式訪問をした)
3. The mayor paid a formal visit to the newly opened factory. (市長が新しく開設された工場に公式訪問をした)
「表敬訪問」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8件
儀礼[表敬]訪問.例文帳に追加
a courtesy call [visit]発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
６月16日，サップさんは平沼赳(たけ)夫(お)大臣を表敬訪問した。例文帳に追加
On June 16, Sapp made a courtesy call on Minister Hiranuma Takeo.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
ケネディ大使はまた，奥山恵(え)美(み)子(こ)仙台市長を表敬訪問した。例文帳に追加
Kennedy also made a courtesy call on Okuyama Emiko, the mayor of Sendai. - 浜島書店 Catch a Wave
これを見たアメリカ合衆国、ロシア、プロシアの領事は、英仏艦に行かずに開陽丸を表敬訪問した。例文帳に追加
The American, Russian and Prussian consuls looked at this and made a courtesy call on Kaiyomaru without going to the British and French warships.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国・公賓用のサロンとして使われ、ここで表敬訪問や首脳会談などの行事が行われている。例文帳に追加
The room serves as a salon for state or official guests' courtesy visits, and also as a place for summit meetings.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さて，何日かたってから，王アグリッパとベルニケがカエサレアに到着し，フェストゥスを表敬訪問した。例文帳に追加
Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.発音を聞く - 電網聖書『使徒行伝 25:13』
閣僚級経済対話の後には、玄葉外務大臣、枝野経済産業大臣、私及び日本側の副大臣、政務官でシン首相を表敬訪問いたしました。例文帳に追加
After the ministerial economic dialogue, Foreign Minister Gemba, Minister of Economy, Trade and Industry Edano, and I, as well as the senior vice ministers and parliamentary secretary paid a courtesy visit to Prime Minister Singh.発音を聞く - 金融庁
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「表敬訪問」に類似した例文 |
|
表敬訪問
to receive a call―have a visit―from some one
訪問すること
someone who visits
ふりの訪問客.
a visit that last for only a very short time
「表敬訪問」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8件
この部屋は、表敬訪問のために訪れた来客が最初に案内される控えの間として使用されたり、晩餐会の招待客が国・公賓に謁見したり、条約・協定の調印式や国・公賓とのインタビュー等に使用されている。例文帳に追加
This room is used for various purposes: as an antechamber where guests paying a courtesy visit are first ushered into, as a place where dinner party guests first meet state or official guests, as a venue for the signing ceremonies of treaties, and for holding interviews with state or official guests.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
| 意味 | 例文 (8件) |
|
|
表敬訪問のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
