表明検査の英語

検査対象ワークに光沢がある被検査電子部品に対して、照明の発光部下に小型孔がある拡散板を用いることで、ハレーションを防止させ、容易に表明状態（異物、傷）を検出する表面検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface inspection method for easily detecting the surface state (foreign matter or a flaw) of an electronic part to be inspected being a work to be inspected having surface gloss while preventing halation using a diffusion plate having a small-sized hole provided to its light emitting part. - 特許庁

プログラムと表明を入力としモデル検査技術を用いたプログラムの検証において、検査対象プログラムの動作コンテキストを与える仮定の誤りの可能性を示すことを可能にする。例文帳に追加

To indicate the possibility of errors in assumption that provides the operational context of a program to be examined, in the verification of a program using model examination techniques where a program and assertions are inputs. - 特許庁

なお、本報告書に記載する問題は、検査において検査官が検証した範囲及び検査時点で認められたものであり、すべての中小規模監査事務所の業務管理体制に不備があるとするものではないこと、各監査事務所の行う監査意見の表明そのものが直ちに不適切であるとするものではないこと、また、ここで指摘していない事項は、すべて適切であることを意味するものではないことに留意する必要がある。例文帳に追加

Therefore, it does not necessarily mean that they are common issues reside in all small and medium scale audit firms, that the audit opinions expressed by each audit firm were inappropriate, and that all other aspects not mentioned in this report are appropriate.発音を聞く  - 金融庁

なお、金融庁は、統合的にリスクを管理している金融機関の検査において、統合的なリスク管理態勢を重点的に検証していくことを既に表明しているところであり例文帳に追加

The FSA has already announced that it will focus on reviewing the comprehensive risk management system in the coming round of on-site inspections of financial institutions that already manage various risks in a comprehensive manner発音を聞く  - 金融庁

また、本年9月、米国SEC(Securities and ExchangeCommission)のコックス委員長は、サブプライムローン問題に関連し、不動産担保証券(RMBS、Residential Mortgage-Backed Security)の格付けを多く手がけた格付会社を対象に検査に着手していることを表明した。例文帳に追加

Moreover, in September 2007, Securities and Exchange Commission (SEC) Chairman Cox announced, in connection with the subprime mortgage problem, that investigations have been initiated with respect to credit rating agencies that rates large numbers of residential mortgage-backed securities (RMBS).発音を聞く  - 金融庁

また、審査会の任務を踏まえ、監査の質の確保･向上に資すると考えられる場合には、審査及び検査の結果を提言等の形で関係者等に表明し、審査会に与えられた使命を果たしていく.注例文帳に追加

Furthermore, in light of its duties, the Board shall present the results of its examinations and inspections to the relevant parties in the form of proposals, if and when they are deemed beneficial to maintaining and improving the quality control of audit firms, as part of fulfilling the missions assigned to it (note).発音を聞く  - 金融庁

ソフトウェアモデル検査を用いたプログラム検証において、判定不能と判断した場合や過大近似、過小近似である場合にも、表明に照らしてプログラムを検証することができるプログラム検証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program verification device for verifying a program under the consideration of manifestation even when it is determined that determination is impossible or when upper approximation or lower approximation is detected in case of program verification using software model inspection. - 特許庁