小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 表記ゆれの英語・英訳 

表記ゆれの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳orthographical variants; words with the same pronunciation and meaning、but different written forms; spelling inconsistency

JMdictでの「表記ゆれ」の英訳

表記ゆれ



「表記ゆれ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 29



例文

精度よく表記ゆれ候補を検出する表記ゆれ検出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an orthographical variant detection device with which an orthographical variant candidate is detected with good precision. - 特許庁

検索結果に基づいて表記候補から表記ゆれを抽出して、用語と表記ゆれを関連付けて記憶する。例文帳に追加

Based on the search results, the notation variability is extracted from the notation candidates, and the terms and the notation variability are associated and stored. - 特許庁

カタカナ文字列の表記ゆれの検出方法例文帳に追加

DETECTION METHOD OF NOTATION VARIABILITY OF KATAKANA CHARACTER STRING - 特許庁

機械的に用語の表記ゆれを抽出するかな混在表記抽出システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a Kana mixture notation extracting system which mechanically extracts notation variability of terms. - 特許庁

漢字表記が異なる各種の言語間における多様な表記ゆれを吸収することができる異表記正規化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a different notation normalization processor by which fluctuation in various notations among various languages having different notations in Chinese character is absorbed. - 特許庁

手書きのアンケート結果における表記ゆれを修正し、単語の頻度集計を正確に行うことができる表記ゆれ解析装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an orthographical variant analysis device or the like capable of correcting orthographical variants in handwritten questionnaire results to exactly perform the frequency aggregation of words. - 特許庁

例文

指定された単語の異表記語を生成する異表記語生成プログラムにおいて、複数の異表記語ペアから複数の表記揺れ文字列ペアを生成し、指定された単語に含まれる文字列を上記表記揺れ文字列ペアを用いて置換し、指定された単語の異表記語を生成する。例文帳に追加

In this different notation word generation program generating the different notation word of the designated word, a plurality of notation fluctuation character string pairs are generated from a plurality of different notation word pairs, a character string included in the designated word is replaced by use of the notation fluctuation character string pair, and the different notation word of the designated word is generated. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日英・英日専門用語辞書での「表記ゆれ」の英訳

表記ゆれ

「表記ゆれ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 29



例文

大規模な用語集合の中から表記揺れ候補と考えられる用語を予め選別しておき、表記揺れ候補となった用語に対してコストを調整した編集距離を測ることにより、表記揺れの候補となった用語の中から表記揺れと考えられる用語を収集する。例文帳に追加

Terms which are regarded as notation fluctuation candidates are selected from a large-scaled group of terms in advance, and measurement of an editing distance with an adjusted cost is performed to the terms that are the notation fluctuation candidates, whereby terms which are regarded as notation fluctuations are collected from the terms of the notation fluctuation candidates. - 特許庁

カタカナ文字列を対象として、表記ゆれを考慮した文字列照合を行う。例文帳に追加

To perform character string collation for a Katakana (Japanese square syllabary) character string in consideration of variability of notation. - 特許庁

適切に修正候補を提示し、表記ゆれを適切に修正することを課題とする。例文帳に追加

To appropriately present correction candidates to appropriately correct an orthographic variant. - 特許庁

着目する用語を中心として文書に起こりうる表記揺れを効率的に漏れなく収集する。例文帳に追加

To efficiently collect possible notation fluctuations in a document about a focused term without omission. - 特許庁

文字列抽出手段25は、アンケート結果データの文字列を一文字ずつずらして走査していき、表記ゆれパターンデータの文字列と比較し、アンケート結果データの文字列と表記ゆれパターンデータの文字列とが完全一致した場合、アンケート結果データの一致文字列を表記ゆれ候補として抽出する。例文帳に追加

A character string extraction means 25 scans character strings of questionnaire result data by shifting the strings one by one, compares the character strings with the character strings of the orthographical variant pattern data, and when the character strings of the questionnaire result data completely match to the character strings of the orthographical variant pattern data, extracts the matched character strings of the questionnaire result data as orthographical variant candidates. - 特許庁

データベースに登録されている情報に表記ゆれ等があると、重複する情報を検出することができない。例文帳に追加

To solve a problem that duplicate information can not be detected if fluctuation or the like in description is included in information registered in a database. - 特許庁

カタカナ文字列に対して、表記ゆれか否かについての判定を信頼性をもって行なえるようにする。例文帳に追加

To determine, with high reliability, whether or not there is variability of notation in a Katakana character string. - 特許庁

例文

カタカナの表記ゆれに対して、ユーザの意図に忠実に入力することができるかな漢字変換を提供する。例文帳に追加

To provide a KANA (Japanese syllabary)/KANJI (Chinese character) conversion capable of faithfully inputting a user's intention to the fluctuation of KATAKANA (square form of KANA) notation. - 特許庁

>>例文の一覧を見る



表記ゆれのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS