表記ゆれの英語

大規模な用語集合の中から表記揺れ候補と考えられる用語を予め選別しておき、表記揺れ候補となった用語に対してコストを調整した編集距離を測ることにより、表記揺れの候補となった用語の中から表記揺れと考えられる用語を収集する。例文帳に追加

Terms which are regarded as notation fluctuation candidates are selected from a large-scaled group of terms in advance, and measurement of an editing distance with an adjusted cost is performed to the terms that are the notation fluctuation candidates, whereby terms which are regarded as notation fluctuations are collected from the terms of the notation fluctuation candidates. - 特許庁

カタカナ文字列を対象として、表記のゆれを考慮した文字列照合を行う。例文帳に追加

To perform character string collation for a Katakana (Japanese square syllabary) character string in consideration of variability of notation. - 特許庁

適切に修正候補を提示し、表記ゆれを適切に修正することを課題とする。例文帳に追加

To appropriately present correction candidates to appropriately correct an orthographic variant. - 特許庁

着目する用語を中心として文書に起こりうる表記揺れを効率的に漏れなく収集する。例文帳に追加

To efficiently collect possible notation fluctuations in a document about a focused term without omission. - 特許庁

文字列抽出手段２５は、アンケート結果データの文字列を一文字ずつずらして走査していき、表記ゆれパターンデータの文字列と比較し、アンケート結果データの文字列と表記ゆれパターンデータの文字列とが完全一致した場合、アンケート結果データの一致文字列を表記ゆれ候補として抽出する。例文帳に追加

A character string extraction means 25 scans character strings of questionnaire result data by shifting the strings one by one, compares the character strings with the character strings of the orthographical variant pattern data, and when the character strings of the questionnaire result data completely match to the character strings of the orthographical variant pattern data, extracts the matched character strings of the questionnaire result data as orthographical variant candidates. - 特許庁

データベースに登録されている情報に表記のゆれ等があると、重複する情報を検出することができない。例文帳に追加

To solve a problem that duplicate information can not be detected if fluctuation or the like in description is included in information registered in a database. - 特許庁

カタカナ文字列に対して、表記のゆれか否かについての判定を信頼性をもって行なえるようにする。例文帳に追加

To determine, with high reliability, whether or not there is variability of notation in a Katakana character string. - 特許庁

カタカナの表記のゆれに対して、ユーザの意図に忠実に入力することができるかな漢字変換を提供する。例文帳に追加

To provide a KANA (Japanese syllabary)/KANJI (Chinese character) conversion capable of faithfully inputting a user's intention to the fluctuation of KATAKANA (square form of KANA) notation. - 特許庁