小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 衰えるの英語・英訳 
意味例文 (106件)類語 

衰えるの英語

おとろえる
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳slack off、abate、let up、slack、die away、fade、wither、wane、go down、decline

研究社 新和英中辞典での「衰える」の英訳

おとろえる 衰える

1

〈衰弱する〉get [【形式ばった表現】 become] weak; lose vigor; waste away; flag; 【形式ばった表現】 be enfeebled
〈なえしおれる〉wither; fade
〈衰退する〉decline; decay; 【形式ばった表現】 wane

人気[健康]が衰える

one's popularity [health] declines

【形式ばった表現】 decline in popularity [health]

衰えかけている

be declining

be failing

《口語》 be going downhill

勢いが衰えずに

【形式ばった表現】 with unabated vigor

彼の健康はすでに衰えかけていた. His health was already declining [failing].
彼の人気は非常に衰えている. His popularity is very much on the wane [《俗語》 is on the skids].
彼は近頃めっきり衰えた. He has lost a great deal of his vigor lately.
彼女の仕事に対する意欲と能力は老年になっても衰えなかった. Her willingness and ability to work did not drop off even in her old age.

2

〈火, 風, 商況などの勢いが〉subside; slack off [up]; 【形式ばった表現】 wane

人々の政治革命への興味は衰えてしまった. People's interest in political revolution has subsided.
日本経済は 90 年代初頭になって衰えた. The Japanese economy slacked off [declined] in the early 1990s.

3

〈勇気などが〉fail; sink

彼の気力も衰えた. He has lost his vigor.
うちの会社の士気は衰えてきています. The morale of our company has begun to fall [decline].

索引用語索引ランキングカテゴリ

「衰える」を含む例文一覧

該当件数 : 106件



例文

運が衰える例文帳に追加

One's fortune declines - 斎藤和英大辞典

運が衰える例文帳に追加

One's star wanes. - 斎藤和英大辞典

やせ衰える例文帳に追加

to become emaciated - EDR日英対訳辞書

やせ衰える.例文帳に追加

fall away to a shadow - 研究社 新英和中辞典

例文

衰える方だ例文帳に追加

It is on the declining hand―on the decline. - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • ランキング機能
    ランキング機能
    話題の単語を
    チェック！
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「衰える」の英訳

衰える

decay； droop； dwindle； flag； languish； wilt
索引用語索引ランキング

JMdictでの「衰える」の英訳

衰える

読み方：おとろえる

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither; to waste away
索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「衰える」の英訳

衰える

*** おとろえる
decline **** (vi) 音声 音声 共起表現
関連語
減少, 減退, 低下, しおれる, 衰退, 衰え
索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「衰える」の英訳

衰える

読み方 オトロエル

wilt；dwindle

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「衰える」の英訳

衰える

読み方 おとろえる

自動詞

To decline; to decay, go to decay, fall into decay; to degenerate; to deteriorate; to wane; to waste; to fade; to wither; to go downhill; to fall off


用例
国が衰える
A country declines in prosperity.
文明が進むに従って詩が衰える
As civilization advances, poetry declines.
あの店は衰えるばかりだ
The firm is fast declining―fast going downhill.
武士道が衰えた
Bushido has decayed―gone to decay―fallen into decay.
健康が衰える
to decline in health―Health fails
身体が衰える
to be enfeebled―be weakened―waste away―run down
彼はひどく健康（身体）が衰えている
He is broken in health―much run down.
年を取って身体が衰えている
He is infirm with age―decrepit.
病のために身体が衰えている
He is enfeebled by disease―wasted by disease―debilitated.
営養を取らないから身体が衰えるばかりだ
He is wasting away from lack of nutrition.
病人は身体が衰えているから手術ができない
The invalid is too weak to be operated upon.
運動をすると年をとっても身体が衰えない
Exercise will keep your bones green.
気力が衰える
to decline in energy
元気が衰える
to lose one's energy
彼はだいぶ元気が衰えた
He has lost much of his energy.
年を取っても少しも元気が衰えない
Though he is old, he has lost none of his energy―（他動詞構文にすれば）―Age has deprived him of none of his energy.
運が衰える
One's fortune declines
One's star wanes.
彼の人気は衰えかけている
His popularity is on the wane.
彼の勢力が衰えた
His influence has declined
His influence has waned
He has lost his influence.
容色が衰える
to lose one's good looks―Beauty fades
彼女は容色が衰えぬ
She has not lost her good looks.
年を取っても容色が衰えぬ
Age can not wither her
She is well conserved.
白晢人種は衰える
The white race is degenerating―deteriorating―falling off.
この学説は衰えた
The theory has lost credit―lost ground.
砲火が衰える
Firing slackens.
索引用語索引ランキング

「衰える」を含む例文一覧

該当件数 : 106件



例文

風力が衰える例文帳に追加

The storm subsides - 斎藤和英大辞典

国が衰える例文帳に追加

A country declines in prosperity. - 斎藤和英大辞典

気力が衰える例文帳に追加

to decline in energy - 斎藤和英大辞典

元気が衰える例文帳に追加

to lose one's energy - 斎藤和英大辞典

砲火が衰える例文帳に追加

Firing slackens. - 斎藤和英大辞典

痩せ衰える病例文帳に追加

marasmus - 斎藤和英大辞典

健康が衰える例文帳に追加

deteriorate in health - 日本語WordNet

例文

次第に衰える例文帳に追加

to decline gradually - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「衰える」の英語に関連した用語
意味例文 (106件)類語 
 「衰える」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「衰える」の用語索引

衰えるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2018 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
無料会員登録をすると、
検索ランキングを
確認できます。 無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「衰える」のお隣キーワード

衰

衰え

衰えかけている

衰えさせる

衰えていること

衰えない

衰える

衰えること

衰え果てる

衰世

衰亡

衰亡する

衰兆

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

スマート翻訳

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える！

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS