衰亡するの英語

江戸時代に入ると、明の衰亡に伴い、中国から禅宗の一つである黄檗宗が伝来する。例文帳に追加

In the Edo period, the Obaku sect, one of the Zen sect, was introduced from China following the decline of the Ming Dynasty.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期（約300年前）に明の衰亡に伴い中国から禅宗の一つである黄檗宗（おうばくしゅう）が伝来する。例文帳に追加

In the early Edo period (about 300 years ago), during the decline of the Ming dynasty, the Obaku sect of Zen Buddhism was introduced from China.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがモンゴル帝国の南下による宋の衰亡により、大陸へ帰還したり日本へ土着する者が現れるなどで縮小していた。例文帳に追加

However, the residential area had became smaller because such merchants returned to China or settled in Japan with the collapse of the Sung Dynasty.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後で、「しかし、アメリカは、黄金の毒素によって、今にローマのように衰亡する道を歩いている」と即興の演説を始めた。例文帳に追加

Then, he started a improvised speech by saying: 'However, the United States is on the path to decline and fall by the poison of gold like the Roman Empire in the near future.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同法制定当時の制度では「現状のまま放置し、国が保護しなければ衰亡のおそれのあるもの」を選定無形文化財として選定するという、消極的保護施策であった。例文帳に追加

However, it was a passive protection measure, because under the law, something had to be in danger of extinction without government's protection in order to be selected as an an intangible cultural property.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「衰亡のおそれ」あるか否かではなく、あくまでも無形文化財としての価値に基づき、重要なものを「重要無形文化財」に指定するという制度に変わった。例文帳に追加

The amendment of the law allowed important things to be designated as important intangible cultural properties based on their particularly high historical or artistic value, not on 'the possibility of the extinction'.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府は戦国時代_(日本)の戦乱で衰退した朝廷に対しては、禁中並公家諸法度などで統制する一方、朝廷自体の衰亡は征夷大将軍があくまでも朝廷に任命されている以上、望ましい状況ではなかった。例文帳に追加

Although the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) controlled the Imperial Court, which had been weakened in the domestic wars, by means of the Kinchu narabini kuge shohatto, a set of regulations that applied to the emperor and the Kyoto nobles, a weak Imperial Court was not in the interests of the bakufu because it was the Imperial court which appointed the seii taishogun (great general who subdues the barbarians).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス