衰日の英語

金色の入日は衰え、空気は肌を刺すようになっていた。例文帳に追加

The golden sunset was waning and the air had grown sharp.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

しかし、激しい拷問で体が衰弱しており、12月22日、35歳で没した。例文帳に追加

However, his body had weakened because of the severe torturing, and he died on December 22, at the age of 35.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月28日,まど・みちおさんが東京都内で老衰のため亡くなった。例文帳に追加

Mado Michio died of old age in Tokyo on Feb. 28. - 浜島書店 Catch a Wave

日本だけが内向きの議論に終始していては、衰退するしかないのです。例文帳に追加

If Japan sticks to inward-looking debates, we will inevitably decline. - 経済産業省

磯良はこのあまりの仕打ちに病気で寝込むようになり、日に日に衰えていった。例文帳に追加

Isora, who has been so cruelly deceived, becomes sick and bedridden, weakening day by day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)期以降、特に戦国(日本)期に国衙領の衰退とともに消滅した。例文帳に追加

The practice disappeared with the decline of the Kokugaryo after the period of the Northern and Southern Courts (Japan), especially during the Sengoku Period (Period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、天長元年7月7日（824年8月5日））に平城上皇が崩御したのを機に節会が7月16日(旧暦)に期日変更されてからは次第に衰微した。例文帳に追加

However, due to the death on August 9, 824 of Retired Emperor Heijo, the dates of Sumai no Sechie events were shifted to July 16 and subsequently faded away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。例文帳に追加

If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. - Tatoeba例文