衰替の英語

制御部２９ａは、減衰力特性モードが切り替えられる際の減衰力の変化の大きさに応じて、減衰力特性モードの切替に要する切替時間を変化させるように構成されている。例文帳に追加

The control section 29a can vary a switching time required for switching between the damping force profile modes in response to the size of a change in the damping force at the time of switching between the damping force profile modes. - 特許庁

また、２つの減衰回路で１つの所要減衰量を設定し、隣接ステップの減衰量を設定する２つの減衰回路とは一部の減衰回路が共通するように組み合わされ、隣接ステップの減衰量への切り替え時に当該隣接ステップの減衰量に対応した減衰回路が全て短絡してから、不要となった減衰回路を開放する。例文帳に追加

Furthermore, one necessary attenuation amount is set by two attenuation circuits which are partially combined in common with two attenuation circuits for setting an attenuation amount of an adjacent step; and attenuation circuits which become unnecessary are opened after all of the attenuation circuits corresponding to the attenuation amount of the adjacent step are short-circuited during a change to the attenuation amount of the adjacent step. - 特許庁

減衰器２２に入力される減衰係数を切り換えることにより出力音声信号のボリュームを切り換える電子ボリューム切換装置１において、操作者からの操作により係数補間部１３に入力される減衰係数が切り換えられた際に、係数補間部１３が切り替え前後の減衰係数を補間して、切り替え後の減衰係数へと漸次遷移する減衰係数を順次減衰器２２に与える。例文帳に追加

When an attenuation coefficient inputted to a coefficient interpolation part 13 is switched by an operator's operation, the electronic volume switching device 1 for switching the volume of an output sound signal by switching an attenuation coefficient inputted to an attenuator 22 interpolates attenuation coefficients obtained before and after switching and successively provides attenuation coefficients to be gradually transited to the coefficient after switching to the attenuator 22. - 特許庁

そのため、ターボモード切替時にトルクの減衰量（トルク段差）が大きくなること、トルクの減衰速度が速くなることを抑制できる。例文帳に追加

Thereby, an increase in a torque damping amount (step in torque level) during switching of the turbo modes and acceleration of the torque damping speed can be suppressed. - 特許庁

第２の実施例において、フロートリング４４は、伸長運動中にのみ柔らかい減衰からかたい減衰にショックアブソーバを切り替える。例文帳に追加

The float ring 44 switches the shock absorber 16 from soft damping to hard damping only during elongating motion. - 特許庁

したがって、減衰機構１の減衰力を切替えるためのシリンダが不要であり、簡略化且つ省スペースに構成することができる。例文帳に追加

Therefore, a cylinder for switching the damping force of the damping mechanism 1 is not needed to simplify the construction and achieve space-saving. - 特許庁

代替の実施形態は、減衰速度を変更するために減衰用オリフィスを通って繊維材料が挿入される。例文帳に追加

As an alternate embodiment, a fiber material is inserted into a damping orifice in order to vary the damping rate. - 特許庁

回転ドラムを収容する水槽と筐体との間に構成される減衰機構が簡略化且つ省スペースに構成されると共に減衰機構の減衰力切替時の騒音が抑制されるドラム式洗濯機及び該ドラム式洗濯機に用いられる減衰機構の減衰力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine, simplifying a damping mechanism constructed between a water tank housing a rotary drum and a casing in a space-saving manner, and restraining noise in switching the damping force of the damping mechanism, and a damping force control method of a damping mechanism used in the drum type washing machine. - 特許庁